男人修理农具，女人准备种子，准备迎来短暂的播种季节。
奥列格用了一个月的时间巡视了整片哈尔辛兰，主要是为了处理远处村庄的案件，並招收移民者。
伊凡在这期间也没有閒著，他想要寻找愿意和自己去挪威的人。
但挪威那破地方，挪威人都不愿意待著，更何况是一处北部领地。
一个月的时间，伊凡只招到了二十二户渔民，和十三名拖家带口的战士。
这些战士有的在受伤后被伊凡医治好，认为欠伊凡一命，比如奥克松德。有人崇拜他的智慧，比如菲尔、奥拉夫等人，还有担心他的人，比如阿尔芙一家，总计146人，还有十多名老人选择留在哈尔辛兰，他们捨不得离开从小居住的土地。
同时，他也將自己多年收集来的设计图拓印完毕，给了奥列格一份。
出发前往挪威的前一天，奥列格將伊凡和保尔叫到领主长屋。
“万尼亚，哈罗加兰的雅尔，『天平』霍孔·拉德是父亲的老友，曾同在『征服者』拉格纳麾下效力。”奥列格开门见山，在地图上指著哈罗加兰的地区，“哈罗加兰在挪威的北部，平常只有萨米人和伊瓦尔的人来到他们的领地贸易，全年甚至只能种一季粮食，你真的確定吗？”
伊凡轻笑一声：“我就算死也要死在海里。”
奥列格看向保尔，语气放鬆：“巴夫卡，你呢？要不然和我去基辅吧，那里是我们的新家，有广袤的土地，你不是想成为战士吗？在那里你將会成为指挥官，就像万尼亚一样。而且，我还能给你找胸肌比你脑袋还大的女人，要几个有几个。”
保尔摇了摇头：“我不去，我要跟著万尼亚。”
这一年，是保尔成长最快的一年，各种方面的。
在立陶宛，保尔看到船员劫掠斯拉夫人，在特奥多罗、基辅城，保尔看到了伤员。
很多伤员一睡不醒。
保尔询问许多人，问这些人醒不来之后，灵魂真的是被瓦尔基里女神带走了吗？
维京人回答是的，但他们不在领主的领地，要等哈尔辛兰的极光出现后才会被带走。
斯拉夫人说这些人会被维列斯带走，维列斯是斯拉夫信仰中的冥神、牲畜守护神、財神、诗人保护神。这些死者的灵魂会成为维列斯的侍从，为牲畜看病、节日上取走维列斯的贡品。
而希腊人说，他们死后將前往主的国度，得到永生。
阿拔斯人说，人死后会被安拉的死亡天使带去天堂，而我们会在凌晨和傍晚看到他们在天堂的位置，尸体將留在死去地点的附近，因为他们生前走的太久了。
直到保尔询问伊凡。
伊凡则对保尔说了他前世中印象很深的一句话。
“人的一生，最宝贵的是生命。生命属於每一个人，只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨；也不因碌碌无为而羞耻。这样，在临死的时候，他可以说：我的整个生命和全部的精力，都献给了世界上最壮丽的事业，为全人类的解放而斗爭。”
“巴夫卡，大家都叫你『钢铁』保尔，但你知道，钢铁是怎样炼成的吗？”
伊凡迴避了问题，並拋给了保尔一个更严肃的问题。
在这个时候，保尔就想著解放全人类。
但米德加尔特的人类，都在打仗。
抢土地、抢財富、抢奴隶，因为信仰打仗、因为土地打仗、因为財富打仗，我怎么解放全人类？
难不成把他们都打一遍？
直到保尔到达君士坦丁堡，他发现一些阿拔斯人想要移居君士坦丁堡附近的农村，而希腊农民则对办身份证的人扯谎说这个阿拔斯人是自己离开君士坦丁堡多年的妹妹的儿子。
移居成功的阿巴斯人给自己的孩子与希腊人定了娃娃亲，成功和我二人喝了酒，並邀请一位邻居的孩子作为见证人。
给了邻居的父亲一枚银幣，二人合伙把孩子打了一顿，让孩子记住这沉痛的一天。
保尔全程观看。
在基辅港口，他发现一些斯拉夫人农民帮助一名布尔塔斯人逃离他的部落，原因就在於他祖辈的財產都被草场主抢走，牛羊被兼併。
最终斯拉夫农民花钱为布尔塔斯人赎身，而这名布尔塔斯人也將在基辅城附近定居，成为这几名斯拉夫人的邻居，並在閒暇时间为他们干活还钱。
几人交换滴了自己血液的碗，成为拜把兄弟，但布尔塔斯人坚持用突厥语“安达”称呼。
这个时候，保尔知道了从来都没有宗教矛盾、种族矛盾，只有阶级矛盾。
来自不同种族、国家的人都会成为朋友，而只有不同阶级的人才会成为敌人。
挪威的生活异常困苦，而东欧的斯拉夫人