顾錚坐在副驾驶，半侧著身子跟后排的威廉士聊天，许文强坐在威廉士和安德森中间负责翻译。
格林跟那位圣玛丽的年轻医生坐了第三排。
车里暖气开得足，空气里飘著一股淡淡的茉莉花茶香。
顾錚从前排扶手箱里翻出一只保温杯递给威廉士。
“老威，喝口茶暖暖。李叔特意准备的茉莉花，今年头一茬的新茶。”
威廉士接过保温杯，拧开盖子闻了闻。
“谢谢。”
他喝了一小口，眉头舒展了些。
不得不承认，中国人的茶確实好喝。
威廉士捧著保温杯，觉得手心暖和了不少。
顾錚看他喝了，笑容又真切了几分。
“老威，上回你走得急，好多地方都没来得及带你逛。”
“这回你在中国多待几天，我安排安排，带你们几位吃点好的。”
许文强把这话翻过去。
安德森一听来了精神，从威廉士身后探出头。
“顾先生，上次阿瑟回来跟我们说了，北京那个烤鸭非常好吃。”
格林在第三排也插了一嘴。
“听说你们还有一种叫涮羊肉的，铜锅炭火那种？我在伦敦唐人街吃过一回，味道还行，但说是不正宗。”
顾錚两手一拍。
“格林教授这话说到点子上了，唐人街那叫什么涮羊肉？那是糊弄洋人的。”
“正宗的铜锅涮肉，得用內蒙的手切羊肉，锅底就清水加几片姜几颗枸杞，肉往里头一涮，七上八下，蘸芝麻酱韭菜花腐乳汁，那个鲜。”
许文强翻到一半，发现芝麻酱韭菜花腐乳汁这串词的英文翻译实在费劲，乾脆手脚並用比画了半天。
安德森和格林听得两眼放光。
安德森用胳膊肘碰了碰威廉士。
“阿瑟，你怎么不说话？你不是吃过吗？”
威廉士捧著保温杯没吭声。
他在心里飞速盘算。
上回吃一顿烤鸭，丟了一支万宝龙金笔一只定製皮箱。
这回要是再加上涮羊肉和铜锅，他带来的那六只箱子里头的东西大概也就够吃三顿的。
“顾先生，您的好意我心领了。”
威廉士清了清嗓子，措辞极其谨慎。
“但这次我们主要是来学习的，时间非常紧张，恐怕没有太多空閒安排社交活动。”
顾錚一愣，转过头看著他。
“老威，你这话就见外了。”
“学习是学习，吃饭是吃饭，两码事。”
“人是铁饭是钢，你们大老远飞过来，我要连顿饭都不管，那像话吗？”
安德森在旁边连连点头。
“就是就是，阿瑟你太拘谨了。”
“顾先生，別听他的，我们非常期待您的安排。”
威廉士扭头看了安德森一眼，那眼神里全是恨铁不成钢。
你期待个什么？你知不知道这个人的饭桌就是他的战场？
上回全聚德那一顿，他是怎么一步一步被卸械的你忘了？
先是叶蓁拋出论文的署名权当诱饵，然后顾錚从侧翼包抄，一样一样地往外掏，掏完了还给你打包一只鸭架子，笑著说回去熬汤大补。
那不是请客吃饭。
那是精密的外科手术，对象是他的钱包。
但他总不能当著顾錚的面把这番话说出来。
威廉士攥紧了保温杯，挤出一个礼貌的微笑。
“那就恭敬不如从命了。”
“但是顾先生，我必须提前声明。”
他的目光直视顾錚。
“这次的行李是我的个人物品，每一件都有用途，我需要確保它们的完整性。”
许文强翻完这句话，偷偷抬眼看了看顾錚。
顾錚眨了两下眼。
“老威，你这话说的，什么意思？”
“难道我还能扛你的箱子跑了不成？”
他摇了摇头，脸上浮起一副受了天大委屈的表情。
“上回那是特殊情况，你带来的器材正好是我们医院急缺的，我这不也是没办法嘛。”
“你说是不是，许文强？”
许文强认真地点头。
“是，当时確实是急需。”
威廉士看了看顾錚，又看了看许文强。
一主一仆，口径统一得天衣无缝。
他默默地把保温杯盖拧紧了。
安德森跟格林对了一个眼神。
安德森的嘴角往上弯，那是一种听完笑话之后的放鬆。格林的嘴角也动了一下，但更像是在咂摸