我还有点工作要做。”赵怀仁打了个招呼之后,一头钻进书房。
昏暗的灯光下,赵怀仁把这份文献平铺在桌上。
手里拿着一支钢笔,开始对照着上面的内容开始翻译起来。
这份文献,是一份技术类的文献,涉及的方面是空气动力学……虽然没有例图,但赵怀仁还是猜测出来,这大致会是一份与战机相关的研究。
也难怪,这种受到把控的文献会就这么放出来。
上面的单词可不是日常所用的单词,而是涉及一大堆的特殊名词。
英文和中文不同,英文你没见过那是真不会啊。
不过,这点难度难不倒赵怀仁。
别说是那些晦涩难懂的单词,就连中间那些缺少的单词,赵怀仁也能通过上下文的连贯程度,进行补充,达到完美的翻译解释。
赵怀仁前世搞研究的时候,被这些东西给难倒了许久。
后来的国家的进步,离不开这些来源不详的文献。
以及这背后的翻译人才。
轻轻松松的,赵怀仁成功地将两三张文献给翻译出来。
“嗯?”
赵怀仁盯着最后的结论,脸上闪过一抹疑惑:“这里好像不太对。”
按照原文的研究方向,得出来的结论绝对不是现在呈现的样子,如果按照这个结论去反推,倒是可以推出过程,可实际情况却是天下地别。
赵怀仁搞研究的心思已经沉浸,顺手在结论上画出一条横线。
并且在上面标注。
“根据文献所表述实验过程,所得实验结果存疑,由于缺乏相关资料,无法进行推导,但正确研究方向应该如下……”