舒服的风吹向他，里德尔闭上眼睛，放松身体的紧张。他在天空中，如同与云朵一起流淌般悠然飘荡。
然而，就在这时，不知从哪里飞来一把巨大的扫帚。扫帚绕着里德尔转了几圈，然后开始微微颤抖。
扫帚手柄部分出现细小的裂痕，随即发出巨大的声响碎裂开来。
扫帚四分五裂，碎片向里德尔倾泻而下。里德尔试图躲避扫帚碎片，但风刮得太猛，他无法好好睁开眼睛。
不知不觉间，和风已变成凛冽的寒风，无情地切割着里德尔的身体。
里德尔蜷缩起身子。
空旷的天空中，没有他可藏身之处。
突然传来某人的笑声。
是孩子们稚嫩的声音。
里德尔立刻意识到那是比利·斯塔布斯和他同伙们的笑声。里德尔把身体蜷得更圆，抱住头。
他们的笑声感觉就像在殴打里德尔的身体。
坚持一阵后，这次又传来高音调的笑声。
是明迪·普罗斯和学校孩子们的笑声。
里德尔更加蜷缩起身体。
他越蜷缩，身体就变得越小、越瘦弱。不知不觉间，他的身高缩水了近一半，脸色也变得苍白。
仿佛回到遇见哈利之前的模样。
“胡说八道！那家伙果然是疯子。”
“听说孤儿院卫生差得要命，你该不会把什么病传染给我了吧？”
“是你干的，都是你……汤姆·里德尔，我要诅咒你！”
“总之，我们就当不认识吧。”
他们的声音交织在一起。
现在已经难以分辨哪句话是谁说的。这时，角落里传来抽泣声，是阿曼达·斯普林菲尔德的声音。
“我……我们不是朋友吗，你和我每天都过得很开心，不是吗？嗯？”
里德尔像是讨厌听到似的捂住耳朵，但毫无用处。
那些声音只是愈发清晰地直接传入里德尔的大脑。
这次传来了科尔夫人的声音，她的声音听起来似乎充满了恐惧。
“波特先生，汤姆他有点……和其他孩子不一样。不笑，也不哭，他从很小的时候就这样。”
里德尔的身体变得越来越小。
就像中了缩小咒一样蜷缩起来，现在就剩一岁左右婴儿的大小。
“拜托您照顾这个孩子，孩子的名字是汤姆·里德尔。汤姆……马沃罗·里德尔。拜托了，求求您。”
传来陌生女人的声音。
里德尔不知为何感到一阵哽咽，胡乱挥舞着手臂。但他的手中什么也抓不到。
仿佛在嘲笑挣扎的里德尔，所有人的声音都交织在一起。里德尔感觉脑袋快要炸开。
同时，里德尔意识到某个炽热的东西像枷锁一样牢牢附着在他大脑深处。它黏糊糊的，非常坚固，丝毫没有要从里德尔身体里离开的意思。
里德尔试图把它撕下来，但它就像被焊在头骨上一样，丝毫没有脱落的迹象。
就在这时，有人触碰了他。
那是一双坚定而温暖的手。
里德尔本能地对这触碰产生排斥感，犹豫了一下。但最终还是迟疑地握住那只手。
里德尔现在变得太小，即使睁开眼睛也看不清前方。他无法随心所欲地控制自己的身体。
肉体几乎失去作用，只有灵魂还在继续思考。
对于里德尔来说，身份不明的某人的手成了他仅存的一根救命稻草。
里德尔紧紧抓住那只手，站了起来。
“我是哈利·波特，还有……我打算收养你。”
不，不对。
里德尔摇摇头。
“我说你特别，是因为你是一个比那里所有孩子都更需要被爱的孩子。”
爱什么的，不存在！
里德尔再次摇摇头。
他脑袋里那炽热而坚固的枷锁发出警告，变得滚烫。
它蕴含着明显的敌意。
这时，里德尔才隐约明白自己脑袋里那个东西的真面目，那是憎恨。
对环绕在他身边一切事物的根深蒂固的憎恨。里德尔推开哈利的声音，但哈利的声音却执着地追随着他，仿佛要穿透他的大脑。
“阿曼达是个好孩子。”
“所以我决定和你，成为一家人。”
“无论是巫师还是麻瓜，只要懂得爱，他们就都是平等的人。”
里德尔急促地喘息着。
他感觉自己的脑袋快要炸开。
里德尔为了摆脱痛苦而挣扎。
哈利的声音越大，里德尔脑袋里的炽热憎恨就愈发燃烧起来反抗着它。
这就像永远无法相容的水与油