里德尔从夹克口袋里掏出银色的钥匙，下了车。就在他准备用银色钥匙打开前门时，感觉到花园灌木丛中传来一道微妙的视线。
他仔细查看灌木丛附近，但枝叶长得相当茂密，看不清里面有什么。
就在里德尔失去兴趣，准备再次进屋的瞬间，这次却从灌木丛中传来类似微弱哭泣的声音。
他没有听错。
里德尔暂时放下开门的动作，穿过花园，走向中央的灌木丛。走近一看，只见枝条间缠绕着一团白色的毛茸茸的东西。
仔细一看，那是野兽的羽毛。
一只白色的猫头鹰躲在灌木丛下。
里德尔静静地盯着那只猫头鹰看了一会，似乎是觉得无关紧要，随即又转身离开。
虽然这种羽毛像雪一样纯净的猫头鹰很少见，但说到底不过是个野兽而已。
里德尔再次打开前门进屋。
哈利看到里德尔回家，但并没有说“欢迎回来”之类的问候语，里德尔也特意不向他打招呼说自己回来了。
里德尔默默地瞥了哈利一眼，便上楼放下书包，换下校服。
屋内的空气冰冷刺骨。
这种冰冷的气氛在假期期间一直持续着。但是里德尔正专注于对明迪·普罗塞的报复，所以并不太在意和哈利之间的冷淡关系。
其实，要杀死明迪·普罗塞父母这个念头，是相当冲动产生的想法。
但里德尔并不太在意。
反而觉得事到如今，这是个相当不错的方法。
如果厌恶孤儿院的明迪·普罗塞去了孤儿院，那是多么痛快的复仇啊。
里德尔并不理解杀人这个想法有多么可怕。因为他不知道夺走生命意味着什么重大的意义。
里德尔只是想着，就像当初杀死比利·斯塔布斯的兔子来报复他一样，这次要通过杀死明迪·普罗塞的父母来报复她。
对里德尔来说，比利·斯塔布斯的兔子和明迪·普罗塞的父母都只是复仇的工具。
假期过半的时候，里德尔判断是执行他计划的合适时机。他小心翼翼地感知着楼下哈利的动静，一边看着靠在他房间一侧墙上的彗星3号。
只要能带着扫帚出去，去到学校就是非常容易的事。
他已经完美掌握去学校的最短路线、备用路线以及藏身之处等。
里德尔需要注意的只有两点。
第一，不被哈利·波特发现带着扫帚出去。
第二，不被麻瓜发现骑着扫帚去。
哈利·波特大致每天凌晨1点左右入睡，所以里德尔决定凌晨3点左右离开家。那个时间段周围会非常暗，麻瓜们应该看不到骑着扫帚的里德尔。
但里德尔从未在黑暗中骑过扫帚，所以他必须练习不依赖视力飞行。因此，整个假期期间，里德尔都在房间里蒙着眼睛练习骑扫帚。
起初撞了好几次墙，还有几次差点被哈利发现他在骑扫帚。
但最终，里德尔还是掌握了不依赖视力，而是靠感觉骑扫帚的方法。
他看着扫帚依照自己的感觉和意志移动，露出满意的微笑。现在里德尔判断自己即使在黑暗中也足以飞行，剩下的就是执行他的计划。
里德尔小心不发出声音，打开他二楼房间的窗户。
周围一片漆黑，万籁俱寂。
凌晨3点，所有人都已入睡的时间。里德尔骑上扫帚，一只脚蹬在窗台上。
他虽然没有骑扫帚去过学校，但据他预计，去学校大约需要10分钟左右的时间。
坐校车去学校时，因为要避开地面的建筑绕路，花的时间远比这个长，但扫帚就不同。因为在空中直线朝学校所在的方向飞，可以以最短距离快速到达。
里德尔轻轻呼吸，蹬开窗台。
骑在扫帚上的他飘向空中。
他稳稳地握住扫帚把手，按照哈利教他的那样开始飞行。四周一片黑暗，里德尔的眼睛什么也看不见，但他就像大白天骑扫帚一样飞得很平稳。
扫帚渐渐升高，不一会，连月光映出的黑影也消失。
即使在里德尔消失之后，女贞路也一如既往，仿佛什么都没发生过吗，四周依然漆黑寂静。
没有人注意到一个小孩骑着扫帚飞走。
只是草丛某处隐约传来类似猫头鹰的叫声。
虽说天气已经相当暖和，但凌晨的空气仍然寒冷，里德尔不得不迎着冷风骑扫帚。值得庆幸的一件事是，他可以比预计更早到达学校。
他越过紧闭的学校正门，朝教师办公室的窗户飞去。教师办公室的窗户当然是关着的，但这对里德尔来说不成任何障碍。
因为里德尔有能力不碰触就打开窗户插销。
随着他挥手，伴随着咔嗒一声，