里德尔迎来了生日，已经满11岁，而他与哈利的关系依然没有任何好转的迹象。
他们视彼此如同陌路。
更确切地说，是哈利把里德尔当成了空气。
而里德尔，似乎对哈利比以前更加戒备，努力避免去刺激他。
飞行课自然是停止。
不仅如此，两人也不再一同用餐。哈利依然会做里德尔爱吃的菜，但他们已经不在同一时间、同一空间里吃饭。
通过这次事件，里德尔本能地领悟到，不能毫无保留地对哈利吐露自己的想法。
不，不只是对哈利，对任何人都不应该再这样做。里德尔一直以来都是一个习惯于倾泻自己所有情感和怒气的孩子。
因为在孤儿院时，尖叫或发脾气是家常便饭。但是，自从意识到需要隐藏自己的想法后，他变得明显寡言少语。
不再有激烈的情绪表达，甚至努力保持面部表情的平稳。他逐渐变成一个习惯于隐藏内心想法的孩子。
有一点令人惊讶的是，里德尔在与哈利闹翻后，依然坚持去上学。
因为从那些用惊异目光看着他的麻瓜孩子们那里感受到的优越感，感觉并不坏。
而且，明迪·普罗塞不再装作认识他，所以他在学校里完全可以拥有自己的时间。
里德尔每天都在学校图书馆里阅读麻瓜的书籍，积累了更深厚的知识。在孤儿院时，他书也比谁都读得多，但那里的书籍状况极差，而且几乎没有专业内容的书。
相比之下，小学图书馆的藏书则涵盖各个领域，种类繁多，其中里德尔最喜欢阅读那些涉及魔法内容的书。
虽然大部分书籍不过是荒诞不经的童话故事，从中难以找到有用的内容，但偶尔也有一些相当像样的传说或古典作品。
里德尔最喜欢的书是亚瑟王的故事，尤其是关于梅林的段落，他读得细致到几乎能背下来。
另一方面，在里德尔去学校期间，哈利把自己关在房间里，苦思冥想，试图找到返回未来的线索。
他阅读了关于时间的各种论文和假说，将自己原本知晓的最新学说与现在的学说进行比较和审视。
在这个过程中，他填补了未知的知识，并把自己已知的知识添加进去，逐步建立起一套属于自己的关于时间旅行的理论。
在阅读大量资料时，哈利常常异常怀念他最好的朋友赫敏。
如果赫敏在他身边，肯定能给他带来巨大的帮助。当然，这并不意味着他不思念另一位挚友罗恩。罗恩那开朗的性格，对平复哈利阴郁的情绪本会大有帮助。
对朋友的思念越深，与里德尔的关系越恶化，哈利就越发忘记周遭的一切，全身心投入到关于时间旅行的研究中。哈利走出房间的时间越来越少，有时甚至一整天都把自己关在房间里。
因此，里德尔和哈利之间的沟通不可避免地变得更加疏离。
不知不觉间，春季学期已过半。
英国小学的日程分为秋季学期、春季学期和夏季学期，总共三个学期，每个学期中间都有一周左右的假期。
像里德尔这样六年级的学生们，尤其翘首期盼着这次假期。因为他们今年要参加升入中学的考试。
学生们都因成绩的压力而对学业感到疲惫，迫切需要休息。春季学期开始后，准备名牌中学考试的孩子逐渐多起来，不知不觉间，营造出一种几乎大多数孩子都埋头苦读的勤学氛围。
连之前对学习不怎么感兴趣的孩子也开始积极学习起来。这样一来，成绩优异的汤姆·里德尔自然评价飙升。
孩子们向里德尔请教不懂的问题，甚至请求他辅导功课。里德尔觉得答应这些要求非常麻烦，但尽量不表露出来。
学校里大多数孩子都喜欢汤姆·里德尔，他的人气与日俱增。但有一个人对这种状况感到很不愉快。
那就是明迪·普罗塞。
“嘿，里德尔真是个不错的家伙，对吧？听说六年级的学生都在向里德尔请教功课呢。教得比老师还好呢！特别是去年的那道历史题解答，简直完美，斯图尔特老师都大加赞赏。”
“就是啊！里德尔长得那么帅，还这么聪明。世界真是不公平啊，居然有这么完美的人。”
“可不是嘛……真想跟里德尔说上几句话。不过，像我这样的人，他大概看都不会看一眼吧？”
几个看起来是高年级的女生，在花坛后面的楼梯上闲聊着。
她们聊得太投入，完全没注意到身后有人正站着旁观。
“哎，那当然啦。听说连那个有名的明迪·普罗塞都被里德尔甩了呢。”
“什么？真的假的？”
“当然是真的，之前不是每天都一起坐明迪·普罗塞家的车回家嘛。不过从一月份开始吧，他们俩就互不搭理。不用看都知道