父確定，上回传来的信息都能与吾记忆对应，你確是我亲属，你確是吾儿，老父泪纵横，夜不能寐。四十载飘零如隔世，竟能闻乡音，实乃苍天垂怜！

    自庚辰年秋被征入伍，仓皇別家，未及奉茶尽孝。老父年迈，当年说的一定承欢膝下，而今竟成空诺。每念及此，心如刀绞。不知父亲大人康健如何？起居可安？若有疾恙，不必担心，儿虽远隔重洋，亦愿托人奉药。

    妻亚男一人持家，想来辛苦，当年吾身陷军旅，音书断绝，不知她独撑门户，可曾受饥寒之苦？终究是吾亏欠她，心甚愧。

    还有，吾儿，你是长是幼？姓名可是沿用吾父选的俊峰屹峰？你们兄弟之间关係如何？今应已都成家立业？还望下次来信一一细述。若有生之年能得见孙辈，老父当以珍藏之南洋银幣为礼。

    犹记离家当年，抱回一女婴，应为“小凤”。襁褓中婴孩，吾视如己出。此女身子极弱，不知此女是否尚在？若得重逢，纵隔山海，亦当惜之。

    四十年来，身不由己。战火纷飞，流徙闽粤，终至香江。每闻乡人言“孝子侍亲”，輒掩面而泣。不孝如我，竟让老父独守空庭，让妻儿孤苦无依，罪莫大焉！

    今虽鬢髮如霜，仍盼归乡。若家宅尚存，愿变卖香江薄產，重修祖屋；若亲邻不弃，儿当跪叩谢罪。

    纸短情长，伏惟珍重。

    父华照泣书

    附：

    隨信附港幣百元，托羊城信人李生转交老父。

    若小凤在世，请务必告知其近况，为父十分掛念。”