他在客厅里来回踱步，昂贵的意大利手工皮鞋踩在地毯上发出沉闷的声响。

    “以前求着我要勒布朗专访的时候像条狗，现在出事了，一个个躲得比鬼都快。”

    詹姆斯坐在单人沙发里，手里捏着一个网球。

    他一直在捏。

    网球已经严重变形，发出橡胶挤压的吱吱声。

    “声明发了吗？”詹姆斯问，声音有些闷。

    “发了。”里奇·保罗停下脚步，有些烦躁地扯了扯领带，“但反响很差。那个林浩……他把节奏带得太死了。现在无论我们说什么，公众都觉得我们在狡辩。”

    “那就别说了。”

    詹姆斯猛地把网球砸向墙壁。

    砰！

    网球反弹回来，滚落在地。

    “我去训练。”

    他站起身，高大的身躯在客厅里投下一片阴影。

    “勒布朗，等等。”

    里奇·保罗拦住他，“帕特·莱利在找你。他在办公室等你半小时了。”

    詹姆斯的动作顿了一下。

    “知道了。”

    美航球馆，总裁办公室。

    帕特·莱利坐在宽大的办公桌后，手里把玩着一枚总冠军戒指。那是他在湖人时期拿到的，上面镶嵌的钻石在灯光下折射出冷冽的光芒。

    詹姆斯推门进来，没有坐下，只是站在办公桌对面。

    “你找我？”

    莱利没有抬头，依然盯着那枚戒指。

    “外面的声音，你听到了？”

    “听到了。”詹姆斯硬邦邦地回答，“一群不懂球的疯狗在乱叫而已。”

    “是吗？”

    莱利终于抬起头。

    那双灰蓝色的瞳孔里没有丝毫温度，像两口枯井。他把戒指轻轻放在桌面上，发出“叮”的一声脆响。

    “勒布朗，我把你带到迈阿密，是为了赢球。不是为了让你在推特上和一群黑子打嘴仗，也不是为了让你去和裁判较劲。”

    “我没有和裁判较劲！”詹姆斯反驳道，“是他们在针对我！那个林浩，他在毁我！”

    “他毁不了你。”

    莱利的声音突然变得严厉，像教父在训斥不听话的打手。

    “能毁了你的，只有你自己。”

    莱利站起身，双手撑在桌面上，身体前倾，强大的气场瞬间笼罩了整个空间。

    “看看你昨晚的表现。关键时刻把球传给德怀恩，这没错。那是合理的篮球选择。但你的肢体语言告诉所有人，你在逃避。”

    “我没有逃避！”

    詹姆斯额角的青筋跳动了一下。

    “那是最好的机会！韦德在空位！”

    “那你为什么不敢看篮筐？”

    莱利一针见血。

    “最后两分钟，你三次突破，两次造犯规，一次传球。你没有一次尝试在运动战中终结比赛。你在等哨子。你在等裁判救你。”

    詹姆斯张了张嘴，想要辩解，却发现喉咙里像塞了一团棉花。

    莱利重新坐回椅子上，拿起那枚戒指，轻轻擦拭。

    “那个中国人说得虽然难听，但他有一点没说错。你太在意别人的看法了。你想做完美偶像，你想让所有人都爱你。但在迈阿密，我们不需要偶像。”

    莱利举起戒指，透过钻石看着詹姆斯。

    “我们需要屠夫。”

    “下一场打凯尔特人。那是你的心魔。如果你还想着怎么骗犯规，怎么让数据好看，怎么去讨好媒体……”

    莱利顿了顿，语气森然。

    “那你永远也戴不上这玩意儿。”

    詹姆斯死死盯着那枚戒指。

    那是他梦寐以求的东西。那是乔丹有六个，科比有五个，而他至今为零的东西。

    羞耻感和愤怒在胸腔里剧烈碰撞，像岩浆一样翻滚。

    “我会赢的。”

    詹姆斯咬着牙，从牙缝里挤出这句话。

    “不需要裁判。不需要韦德。不需要波什。”

    他转身走向门口，手搭在门把手上，停顿了一秒。

    “我会让那个中国人闭嘴。我会让全世界闭嘴。”

    门被重重关上。

    莱利看着晃动的门板，脸上并没有露出欣慰的表情。相反，他轻轻叹了口气，把戒指收回抽屉。

    “还是太年轻了。”

    莱利拿起电话，拨通了斯波尔斯特拉的内线。

    “埃里克，下一场对阵凯尔特人，做好输球的准备。”

    “什么？帕特，我们现在势头……”

    “勒布朗失控了。”莱利打断了主教练的话，“他现在只想证明自己能一打五。那个中国人给他设的套，他钻进去了，而且钻得很深