他对桑尼和法比奥的咆哮充耳不闻，仿佛在看一场蹩脚的歌剧。
直到餐厅里的空气都快要凝固，甘比诺才缓缓地放下了刀叉。
他用餐巾擦了擦那薄薄的嘴唇。
“安静。”他的声音不大，却让桑尼和法比奥的咆哮声戛然而止。
“法比奥，桑尼。”甘比诺抬起他那双冰冷的、浑浊的眼睛，像是在看两个不懂事的孩子。“你们还没看明白吗？”
甘比诺缓缓地竖起一根手指。
“第一，这个『新玩家』，这个『红手帮』背后的军火商，他的火力……是军队级別的。0，9，现在是米尼岗。而我们，”他环视四周，“我们还在用二战的汤普森。”
“用汤普森去和米尼岗火併？”甘比诺冷笑一声，“那不叫战爭，那叫自杀。”
他又竖起第二根手指。
“第二，也是最重要的一点。”他的目光扫过巴盖里那张惨白的脸。“他只杀了科洛博的人。”
“他用c4炸了吉诺维斯的地盘。他用米尼岗清空了科洛博的餐桌。但是……”甘比诺的眼神变得锐利起来。“……他对你，托尼，”他指著巴盖里，“他对你们卢凯塞家族，毫髮无伤。”
“墙上的『红手』標誌，还有那个狗屁『税务公司』的传闻……你们以为那是什么？”
“那是嘲讽吗？”
“不。”甘比诺摇了摇手指，“那是声明。”
“他在告诉我们所有人，他的『审计』……有明確的目標。”
“私仇。”甘比诺说出了结论，“这个『新玩家』，只对吉诺维斯和科洛博的某个人感兴趣。”
“那又怎么样？！”桑尼·科洛博再次咆哮，“他杀了我侄子！他就该死！”
“没错。”甘比诺居然点了点头，“他该死。”
“所以，”甘比诺的目光转向桑尼和法比奥，“这是你们两家的私仇。吉诺维斯和科洛博……你们的地盘，你们自己解决。”
“『委员会』的规则，是用来维持生意的，不是用来给两个『屠夫』的愚蠢陪葬的。”
“我们甘比诺家族，”他慢条理地喝了口酒，“选择观望。”
“你——！！”桑尼气得浑身发抖。“我什么？”甘比诺的眼神瞬间变得冰冷，“桑尼，別忘了，你只是『疯子乔』的弟弟。而『疯子乔』……现在还在和普罗法奇的残党打仗。你们科洛博家族……现在有余力，同时和甘比诺、吉诺维斯、还有那个拿著米尼岗的魔鬼……三线开战吗？”
桑尼的脸瞬间变成了紫红色。
他妈的！这只老狐狸！
文森特·斯科塞赶紧第一个表態：“法尔科內家族……也选择观望。”
巴盖里更是嚇得魂飞魄散：“卢凯塞……中立！我们中立！”对於自家餐厅被打烂这件事，他现在是只字不提。
会议不欢而散。
科洛博和吉诺维斯家族的代表，被彻底孤立。
他们愤怒地离开了餐厅，被迫结成了“復仇同盟”。
而甘比诺、卢凯塞和法尔科內，则达成了“坐山观虎斗”的默契。
纽约五大家族，在这台“米尼岗”的咆哮声中，第一次……分裂了。
……
同一时间。 irs，布鲁克林分局。
那间被李昂强行徵用，本该堆满发霉卷宗和死老鼠的“储藏室”，现在已经彻底变了样。
这地方不再是“办公室”，这是李昂的“行宫”。
那帮被“流放”到地下室的“歷史清算组”老油条们，如果此刻能上来，恐怕会把眼珠子都瞪出来。
这间屋子，和外面那片破败、骯脏、散发著官僚主义腐臭的办公大厅，完全是两个世界。
地上铺著厚实的波斯地毯——这是从哈里森某个情妇公寓里“审计”回来的“证物”。
墙角，一台崭新的义大利法伊玛e61浓缩咖啡机正“嘶嘶”地冒著热气，浓郁的阿拉比卡咖啡豆香气，像一道坚实的屏障，將门外那股廉价速溶咖啡和绝望混合的酸臭味死死挡住。
而在李昂的办公桌对面，两个穿著“红手帮”定製的昂贵西装的爱尔兰壮汉，正吭哧吭哧地调试著一件刚搬进来的“新家具”——一台全新的rca维克多彩色电视机。
1963年，这玩意儿是绝对的奢侈品。
一台电视的价格，比这栋楼里任何一个探员三个月的薪水加起来都多。
李昂花的是“屠夫”加洛的钱。
花別人的钱，尤其是花死人的钱，总是让人心情愉悦。
李昂半躺在那张从“维苏威俱乐部”搬来的、加洛的真皮老板椅上，双脚翘在桌子上，手里端著一杯刚煮好的浓缩咖啡。
他不是个苦行僧。他上辈子的