“长官……”萨姆的声音细得像蚊子叫，“您……您叫我们来……”
“放鬆点，萨姆，这里不是局里。叫我李昂。或者老板。”李昂纠正了他，“『长官』这个词，留给外面那帮蠢货。”李昂十指交叉，放在桌上，平静地宣布了那个消息。
“昨晚，汤普森局长给我『晋升』了。”
“我现在是irs-ci布鲁克林区，特別探员主管。”
萨姆的眼睛瞬间瞪大了，脸上全是惊喜：“老板！那……那太好了！您……”
“这是个陷阱。”戈登冰冷的声音打断了他，“布鲁克林？sac？汤普森那条老狗是嫌我们死得不够快。”
戈登在fbi待过，他太清楚这种“明升暗降”的把戏了。
“布鲁克林现在是五大家族斗得最凶的地方，尤其是科洛博家族。汤普森这是把你当成垃圾，扔进绞肉机里。”
“不止。”李昂摇了摇头，他吐出一口烟雾。“我们的新『审计』目標，是国会议员，丹尼尔·『丹尼』·奥马利。”
“议员？！”萨姆发出一声短促的尖叫，他那张老鼠般的脸上瞬间血色褪尽，“老板……不……李昂！那……那是国会议员！我们……我们不能……irs不能……”
“为什么不能？”李昂反问，“他偷税漏税，我们就该查他。不是吗？”
“可……可是……他是奥马利！他是布鲁克林的土皇帝！他……”萨姆嚇得语无伦次，“而且……而且他背后……”
“……是科洛博家族！是『疯子乔』的那帮人！他们是真正的疯子！他们什么都敢干！”
“砰——！！！！！”
一声巨响。
不是枪声。
是玻璃碎裂的声音。
萨姆和戈登猛地转过头。
只见弗兰克·墨菲，那个nypd的老警探，像一头被激怒的公牛，猛地站了起来。
他面前的酒杯，被他一巴掌狠狠地扫飞出去，撞在墙上，摔得粉碎。
墨菲的胸口剧烈起伏，那双布满血丝的眼睛死死地瞪著李昂，眼球几乎要从眼眶里爆出来。
“你……你刚才……”墨菲的声音沙哑得像在吞玻璃渣。“……你说……谁？”
戈登皱起眉头：“弗兰克？冷静点。是议员奥马利和科洛博家族。怎么了？”
“怎么了？”墨菲笑了。
那笑声比哭还难听，充满了无尽的痛苦和……足以焚烧一切的仇恨。
“哈哈……哈哈哈哈……”他像一头受伤的野兽，低沉地笑著，肩膀剧烈地颤抖著。
“怎么了？！”他猛地抬起头，那双赤红的眼睛里，已经不再是震惊，而是纯粹的、不加掩饰的……杀意！
“丹尼尔·奥马利……”
“科洛博……”
墨菲像是在咀嚼这两个名字，每一个音节都带著血腥味。
他猛地扑到李昂的办公桌前，双手撑著桌面，那双眼睛死死地瞪著李昂。
“你知道我儿子……吉米……是怎么死的吗？！”他咆哮著。
戈登和萨姆都愣住了。
他们当然知道墨菲的儿子死於黑帮火併，但並不知道其中的细节。
“你们都以为他是死在街头火併？死在那些该死的毒品交易里？！”墨菲的脸上青筋暴起，那不是泪水，而是因为极度愤怒而充血的狰狞。
“他是死了！他死在了火併里！”
“我儿子……”墨菲的声音因为极度的愤怒而颤抖，“他……他是个蠢货。他不想当警察，他想当『大人物』。他加入了帮派，去给一个真正的『大人物』当『白手套』！当哈巴狗！”
“他替那个人跑腿、送信、处理那些见不得光的『政治献金』！”墨菲的拳头狠狠砸在桌上。“而那个『大人物』……就是国会议员！丹尼尔·奥马利！！”
萨姆倒吸了一口凉气。
“后来呢？”戈登的声音很沉。
“后来？！”墨菲的笑声变得狰狞，“后来，他这个『白手套』，在一次和科洛博家族的『生意』里，被那帮杂种给黑吃黑了！他们以为吉米私吞了钱，把他打成了筛子，扔进了垃圾桶！”
“这他妈的……就是黑帮火併，对吗？！”墨菲自问自答，声音里的恨意几乎凝结成冰，“我当时也以为是！我发誓要宰了那个动手的科洛博杂种！我查到了那个凶手！一个叫『碎冰锥』的混蛋！”
“我带著逮捕令，准备把他抓回来！”
“但这还不是最狠的！”墨菲的咆哮声在办公室里迴荡。
“最狠的是……事后！就在我准备动手抓人时！那个杂种！丹尼尔·奥马利！他居然敢……他居然敢亲自打电话到第18分局！！”
“他以『国会议员』的身份，『关切』这起案子！”“他亲自下令