“屠夫”加洛的“维苏威俱乐部”顶层办公室，现在换了新主人。
詹姆斯·戈登正坐在那张属於“屠夫”的巨大红木办公桌后。
他终於不再是那个在布鲁克林破公寓里发抖的酒鬼。
他换上了一身崭新的、用加洛的黑钱买的昂贵西装，领带打得一丝不苟。他就那么安静地坐著，像一块沉默的石头，一遍又一遍地、用一块乾净的绒布擦拭著他那把fn fal自动步枪。
办公室的红木大门被人从外面推开。
“疯狗”帕特穿著一件明显小了一號、快被他胸肌撑爆的黑西装，像个蹩脚的保鏢，紧张地守在门口。他那张满是雀斑的脸上写满了局促不安，他学著戈登老大的样子，嘴里叼著一根没点燃的、从加洛办公室搜出来的昂贵雪茄，像嚼甘蔗一样疯狂地嚼著。
这地方很乾净，但规矩比“幸运三叶草”那个狗窝多多了。
“咚咚咚！”有人敲门。
帕特浑身一颤，赶紧把雪茄扔了，手忙脚乱地整了整那根歪得像上吊绳一样的领带，然后恭敬地——或者说，是恐惧地——拉开了门。
门外站著的，是萨姆·费舍尔。
irs的档案管理员，李昂安插在体制內的“老鼠”。
萨姆嚇得差点一屁股坐在地上。
操！
开门的是“疯狗”帕特——那头在红鉤区横著走的爱尔兰疯狗。
萨姆的喉咙瞬间被一只冰冷的手攥住了。他当然认识这傢伙，他手上的血债，比这地下室里的老鼠都多，是那种真的会把人活活打死的怪物。
而现在，这个穿著西服的胖子，正对著他……点头哈腰？
“费……费舍尔先生？”帕特的声音抖得厉害，脸上挤出了一个比哭还难看的笑容，“老板……老板在里面等您。您……您请进……”
萨姆懵了。
他妈的，这到底是怎么回事？
以往，別说这种黑帮的“双花红棍”，就是irs行动组里一个普通的探员，都能把他当孙子一样使唤。他这辈子都是对別人毕恭毕敬，什么时候轮到这种杀人不眨眼的杂种对他点头哈腰了？
萨姆不知道，帕特之所以对他这么恭敬，不是因为他萨姆牛逼。
是因为帕特三天前亲眼看见，萨姆是和那个魔鬼一样的、能掏出0和汤普森衝锋鎗的、能把吉诺维斯家族轰成肉酱的……真正的大老板……一起来的！
在帕特那被酒精烧坏了的脑子里，逻辑很简单：能和那个魔鬼站在一起的，那他妈的也是魔鬼！是能决定他“疯狗”帕特是继续吃肉，还是回去吃屎的大人物！
“先生……您……您当心脚下……”帕特甚至想弯腰给萨姆擦鞋。
这股突如其来的、受宠若惊的“尊敬”，让萨姆那颗常年被压迫的心臟，瞬间膨胀了起来。
他感觉自己……好像……一夜之间变成了某个局长。
他挺了挺那根本不存在的胸膛，学著他以前见过的那些“大人物”的样子，故作深沉地“嗯”了一声，然后，用他自己都觉得可笑的、威严的步伐，走了进去。
当萨姆那双蹬著廉价皮鞋的脚，踩在柔软得能陷进去的波斯地毯上时，他感觉自己不是走进了办公室，而是走进了地狱包厢。
办公室里，戈登甚至没抬头，依旧在擦著他的fn fal。
李昂已经提前到了——正站在那个巨大的落地窗前，俯瞰著整个皇后区的骯脏夜景。
“坐，萨姆。”
李昂从那个价值不菲的酒柜里——这都是加洛的遗產——倒了一杯波本威士忌，推到了萨姆面前的桌子上。
“喝了它，萨姆。你那张脸，白得像张该死的1040税单。”
李昂没打领带，衬衫领口隨意地解开两颗扣子。他看起来不像个irs探员，更不像个黑帮。他像个华尔街的ceo，一个刚完成了恶意收购、正在清点战利品的资本家。
萨姆颤抖著手，几乎是抓起那杯酒，也不管那是不是他妈的毒药，猛地灌了一大口。辛辣的酒液灼烧著他的喉咙，那股强烈的刺激总算让他那双快要软下去的腿恢復了一点知觉。
“砰。”
一声闷响。
戈登站了起来，將一本厚厚的、封面还沾著暗红色血污的硬壳帐本，扔在了红木办公桌上。
那声音不大，却让萨姆的心臟猛地一跳。
“李昂。”
“这是你要的。『屠夫』加洛的主帐本。”
戈登伸出那只布满老茧的手，翻到了帐本的某一页，用手指重重地戳在上面。
“『里佐问题』。五万美金。行动经费。l.h.劳伦斯·哈里森。”
戈登的声音里不带一丝感情，但萨姆却听出了一种足以冻结灵魂的恨意。