酒吧里烟雾繚绕，能见度不超过五米。
一群刚下班的nypd条子正围著一张桌子打牌，嘴里骂骂咧咧，討论的正是昨晚那场让整个皇后区都高潮了的爆炸案。
“操，你们听说了吗？『蓝丝绒』那事，法尔科內家族的西尔维奥，被人炸成了一墙涂鸦。”一个满脸横肉的nypd巡警，一边把筹码推到桌子中央，一边压低声音。
“何止！”他对面的伙计，消息显然更“灵通”一点，“我听我们头儿说，跟他一起上天的，还有一个irs的探员，好像叫什么彼得森的。他老爹据说还是州议员，在內部都是出了名的关係户！这下有好戏看了。”
“那另一个呢？不是说有两个irs的探员吗？”
“另一个活下来了，好像是一个从德州来的菜鸟。”巡警回答道，语气里充满了不屑，“也不知道走了什么狗屎运。”
“哈！活下来？”旁边缉毒组的老探员冷笑一声，吐出一口浓烟，“我看他现在还不如死了。法尔科內家族的脸都被打肿了，五万美金，买那个菜鸟的脑袋。现在整个纽约的赏金猎人和小混混都他妈的疯了，跟闻到血腥味的野狗一样。”
“五万美金？操，这么多？”桌上的人都倒吸一口凉气。
“我听说的版本可不一样，”一个喝得醉醺醺的傢伙凑了过来，神秘兮兮地说道，“我表哥在皇后区当差，他说根本不是什么对家寻仇。是那个irs的菜鸟，跟西尔维奥的情妇有一腿，被西尔维奥堵在了办公室里。结果那婊子在办公室里藏了炸弹，想跟西尔维奥同归於尽，结果把所有人都给炸了！”
“放你妈的屁！”另一个探员立刻反驳道，“我听说是科洛博家族的人干的！他们內訌打红了眼，想把水搅浑，故意炸了法尔科內家族的场子！”
“得了吧，就科洛博那帮蠢货？他们连自己的老大都分不清是谁，还有脑子干这个？”
一时间，酒吧里充满了各种版本的“真相”，每一个都说得有鼻子有眼，但每一个都他妈的离谱到了极点。
有说是cia在清理黑帮资產，有说是古巴人为了报復甘迺迪搞的恐怖袭击，甚至还有人信誓旦旦地说，是那个德州小子自己引爆的炸弹，因为他是个疯子。
当然，最后一个版本被所有人当成了酒后笑话。
一个irs探员？用炸弹？
別他妈逗了。
李昂找了个角落坐下，点了一杯最便宜的威士忌，静静地听著。
这些警察的谈话和前身的记忆，为他勾勒出了一幅1963年纽约的地下权力地图。
这个城市，真正说了算的，不是市长，而是那个由五大家族组成的“委员会”（the coisn）。
卢凯塞家族(lhese)，这帮贪婪的豺狼，控制著服装业和所有的运输工会，连你內裤的顏色都想管；吉诺维斯家族(genovese)，一群穿著西装的狐狸，是五大家族里最狡猾、最富有的，他们的钱藏得比任何人都深；科洛博家族(coloo)，一群疯狗，正在闹內訌，自己人打得比跟外人还狠；而甘比诺家族(gaino)的新老板卡洛·甘比诺，则像一条潜伏在水底的鱷鱼，正在悄悄地、一口一口地吞噬著其他人的地盘。
当然，还有刚刚死了高级头目的法尔科內家族(falcone)，现在就像一群被捅了窝的黄蜂，到处寻找復仇的目標。
当然了，这只是明面上的五大家族，而不是只有这几个家族。
纽约就像一个巨大的、腐烂的垃圾场，只要有钱赚，什么样的蛆虫都能从里面钻出来。
五大家族是食物链的顶端，他们穿著手工西装，在高级餐厅里划分地盘，谈论著工会、赌博、建筑业这些“体面”的大生意，他们有规矩，有传承，自詡为“荣誉社会”。
他们主要都是本地土著。
但在他们吃肉的餐桌下，还挤著一大群等著啃骨头、喝血汤的野狗，那才是真正的大杂烩。
比如那些爱尔兰人组成的西区帮，这帮从地狱厨房里爬出来的疯子，杀人对他们来说就像喝水一样简单。他们不讲规矩，只讲暴力，今天可以为义大利人当杀手，明天就能把僱主的脑袋也一起砍下来。他们最喜欢乾的就是肢解尸体，据说地狱厨房的肉铺里，有些“特供牛肉”的来源可不怎么干净。
还有犹太帮，像“谋杀公司”（rder， inc.）的残党，这帮穿著风衣的幽灵，早就从台前转到了幕后。他们不做那些打打杀杀的脏活了，而是玩起了高利贷、钻石走私和金融诈骗。他们是华尔街的吸血鬼，用看不见的刀子，捅进你的心臟，吸乾你最后一滴血。
还有那些从哈莱姆区和布朗克斯区冒出来的黑人帮派。他们控制著街头的毒品分销网络，从海洛因到大麻，什么赚钱他们就卖什么。他们比义大利人更狠