菲奥娜走回房间，脸色苍白得像纸，直接说：“去霍尔斯特德站。”
於是车队出发。
马丁开车载著凯伦和黛比，史蒂夫开著他的宝马载著菲奥娜和卡尔，卡尔不知什么时候也挤上了车，眼睛睁得大大的，像在看一场刺激的电影。
凯文开著他那辆破旧的皮卡，载著利普、伊恩和维罗妮卡。
霍尔斯特德站是芝加哥交通局cta的一个老站点，高架铁轨从街道上方穿过，投下长长的阴影。
站台下方常年阴暗潮湿，是流浪汉、癮君子和所有被生活拋弃的人的聚集地。
他们到达时，现场已经拉起了黄色的警戒线。
几辆警车闪著红蓝灯，几个穿著制服的巡警站在线外，表情例行公事般冷漠。
远处停著一辆黑色的厢式车，那是法医的车。
马丁把车停在路边，没有上前。
他点燃一支烟，摇下车窗，冷空气灌进来。凯伦看著他，欲言又止。
“抽吗？”马丁递过烟盒。
凯伦犹豫了一下，拿过了马丁口里的那支。
两人就坐在车里，看著远处的闹剧，共享一支烟的沉默。
菲奥娜几人被巡警拦住。对话听不清，但能看到手势，制止，后退，保持距离。
然后，一个穿著白大褂的法医人员走了过来。
他蹲下身，地上躺著一个人，脸朝下，穿著棕色的外套，身材和弗兰克相似。
法医戴上手套，轻轻將尸体翻转过来。
然后，黛比发出一声如释重负的尖叫，菲奥娜捂住嘴，肩膀垮了下来。
利普骂了句脏话，但嘴角是向上的。伊恩长长地吐出一口气。
维罗妮卡的笑声最大，尖锐、刺耳，在冬天的空气里迴荡：“不是他！感谢上帝，不是那个老混蛋！”
確实不是，那是一张陌生的脸，五十多岁，鬍子拉碴，眼睛半睁著，瞳孔已经扩散。
眾人开始往回走。脚步轻快了许多，像卸下了重担。
回到车上时，黛比已经不哭了。
她靠在座椅上，眼睛还红著，但表情平静了许多。“我就知道，”她小声说，像在说服自己，“老爸不会那么容易死的。”
马丁没说话，发动了车子。
回程的路上，气氛轻鬆了些。
回到2119號，眾人重新聚集在客厅。焦虑像霉菌，在短暂的阳光后重新生长。
就在这时，敲门声响起。
托尼站在门口，他穿著整洁的巡警制服，头髮梳得一丝不苟，脸上带著那种『好学生』特有的严肃表情。
看到开门的是马丁，他愣了一下，然后伸出手。
“马丁。”托尼握手，力道適中“没听说你回来了。”
“刚回。”马丁侧身让他进来，“为了弗兰克的事？”
托尼点头，目光扫过客厅里的眾人，最后落在菲奥娜身上。
“我先確认一下，”托尼转向马丁，声音压低，“你还是不管弗兰克的事，对吧？”
“对。”
马丁回答得很乾脆，“除非他死了需要我签死亡证明，但就算那样，我也会让菲奥娜签。”
托尼似乎鬆了口气。
他转向菲奥娜，从夹克內袋里掏出一个白色的信封，递过去。
“大使馆发来的。”他说，声音里带著难以置信，“加拿大。多伦多。”
菲奥娜接过信封，手指微微颤抖。
她打开，抽出里面的信函，快速瀏览。眼睛越睁越大，嘴唇无声地蠕动，像在读天书。
“在加拿大！？”她终於抬起头，声音尖利。
托尼点头：“是的，加拿大，多伦多。”
凯文控制不住地插话：“等一等，怎么可能呢？”
托尼的目光全放在菲奥娜身上，语速加快：“大使馆的信函说，他承认了对自己的吸毒指控，但那是在他们指控他吸毒之前。之前他们以为他不过是个酒鬼。
现在他们起诉弗兰克了，但他们其实只是想让他儘快离开加拿大领土。问题是没有护照，美国就不让他回来。”
菲奥娜摇头，动作机械：“弗兰克没有护照。”
托尼抿了一下嘴，像是早就知道这个答案：“那他就得申请一个了。”
菲奥娜把信函递给利普。利普接过那张纸，眉头紧锁：“申请得多长时间？”
托尼笑了笑，那笑容很苦：“我觉得……得几个月吧。”
“几个月！？”菲奥娜的声音高了八度。
史蒂夫站在她身后，注意到她脸上焦急的表情。他自己的脸上面无表情，但內心已经翻江倒海……
托尼继续说：“他可以在