“赫敏，亲爱的，这位是？”
格兰杰先生温和地打断女儿，目光在凯恩身上打量著。
这位牙医先生敏锐地注意到自己女儿提到这个男孩时，耳尖泛起的不自然的红晕。
“哦！爸爸，妈妈，这是凯恩·马尔福，我们在霍格沃茨的同学。”
赫敏快速介绍道，语速比平时更快，“凯恩，这是我的父母。”
“很荣幸见到您们，格兰杰先生，夫人。”
凯恩行了一个完美的鞠躬礼，动作优雅得不像个十四岁的少年。
“赫敏经常提起您们。”
格兰杰夫妇交换了一个瞭然的眼神。
原来就是这个男孩让他们的女儿整个暑假都心神不寧，每隔几天就要问一次“猫头鹰来了吗“。
就在这时，书店门口爆发出一阵骚动。
“哈利！感谢梅林！”韦斯莱夫人的尖叫声穿透了整个书店。
哈利转头看见一团火红色的头髮正从人群中挤过来，后面跟著韦斯莱一家其他成员。
当韦斯莱先生看到凯恩时，他原本因为找到哈利而放鬆的表情瞬间凝固了。
他的手不自觉地摸了摸自己略显稀疏的红髮。
那是双胞胎不知道从哪搞来的生髮剂，好不容易才新长出来这么一点的。
“马尔福。”韦斯莱先生的声音乾巴巴的。
凯恩的表情变得微妙起来：“韦斯莱先生，您的头髮...恢復得不错。”
空气瞬间凝固。
罗恩的脸色变得和他的头髮一样红，拳头已经攥紧了。
哈利突然想起，亚瑟讲述过他的禿头就是凯恩造成的。
所以他们不会打起来吧?
“凯恩！老伙计！”弗雷德的声音突然打破了紧张的气氛。
他和乔治不知何时出现在二楼栏杆处，正兴奋地挥舞著一个小布袋。
“笑气糖的样品搞定了！老地方交货？”
凯恩抬头冲双胞胎点点头，嘴角勾起一个狡黠的微笑：“记得按我们说好的比例调配，否则会变成哭哭糖。”
韦斯莱夫人瞪了自己儿子一眼：“弗雷德！乔治！不要告诉我你们又在搞那些危险的——”
她的话戛然而止，突然一把抓住哈利的肩膀，“哈利·波特！你知不知道自己差点嚇死我？飞路粉传送错了地方？你怎么敢！”
哈利被韦斯莱夫人摇晃得头晕目眩，但心里涌起一股暖流。
韦斯莱夫人身上那股淡淡的肉桂和烤麵包的香气让他想起陋居厨房里的温暖时光。
“对不起，韦斯莱夫人，”哈利真诚地道歉，“我呛到了煤灰，说错了地名...”
“你刚才跑哪去了？”
罗恩好奇的问了一句。
“凯恩说那个地方叫做翻倒巷”哈利之前问过地方，“幸好我遇见了凯恩，他才把他带了出来。”
这句话让所有人都安静了一秒。
赫敏惊讶地看向凯恩，罗恩则像被雷劈了一样张大嘴巴。
“真的是太酷了！妈妈从来不让我们去那里，毕竟那里可是黑巫师的聚集地！”
弗雷德和乔治一起叫了起来！
“你们去翻倒巷干什么？”
韦斯莱夫人在两傢伙脑袋上拍了一下。
隨后仔细著哈利，仿佛要確认他完好无损。
“那地方到处都是黑巫师和——”
“可是凯恩先生，你去那里干啥？是去买东西吗？”
亚瑟疑惑的问道。
“韦斯莱先生，你似乎並没有权利关心我的私事。”
凯恩平静地说道，“既然哈利已经和你们匯合了，我也先走了。”
金妮一直躲在母亲身后，此刻才怯生生地探出头来。
她的目光在凯恩和哈利之间来回移动，脸颊上泛著淡淡的红晕。
当凯恩无意间看向她时，她迅速低下头。
结果不小心碰到了身旁的韦斯莱夫人。
“金妮，亲爱的，小心点。”韦斯莱夫人嘆了口气。
“所以，”罗恩终於找回了自己的声音，红著脸瞪著凯恩。
“你是在扮演哈利的救命恩人？真感人。”
他的语气酸得能醃黄瓜。
赫敏立刻为凯恩辩护：“如果不是凯恩，哈利可能还在翻倒巷迷路呢！你应该感谢他，罗恩！”
“哦？那我们要不要给他发个奖章？年度最佳马尔福？”罗恩讽刺道。
“翻倒巷可不是什么好地方，马尔福先生。”
韦斯莱先生的声音传来，他下意识又摸了摸自己那块被烧焦过新长出来的头髮。