几个街区外，在一条昏暗的小巷尽头，赛琳娜正蜷缩在一张破旧的摺叠椅上，身上的薄夹克挡不住深秋的寒意。
这里是她工作的地方，一个隱藏在垃圾箱和涂鸦墙后面的简易接客点，离那个廉价旅馆只隔了几分钟的步行路程。
她冻得瑟瑟发抖，怀里紧抱著一本封面磨损的诗集，这是她父亲墨菲曾经送给她的生日礼物，也是她唯一能握住的温暖。
小巷里瀰漫著湿润的垃圾味、廉价香水和发霉的食物气息，偶尔有喝醉的流浪汉发出含糊不清的叫骂，但这比旅馆里其他女孩的尖叫或哭泣更容易忍受。
她听到巷口传来脚步声，是皮鞋与石子路摩擦的沙沙声。她的心猛地一缩，低头下意识地抓紧了手上的书。
通常这个时候，都是那些带著酒气或药味的客人。
她强迫自己抬起头，之前她已经因此被毒打过，却看到一张疲惫但熟悉的脸，那是亚瑟，那个曾经答应过会帮她找父亲的私家侦探。
亚瑟看到赛琳娜的瞬间，脚下慢了一拍，他脸上的疲惫与愧疚交织。
这个女孩，才不过十八九岁，本该坐在大学课堂里，却在这条城市最骯脏的巷子里变成了一朵被玷污、被踩烂的野花。
亚瑟走向她，每一步都沉重。
他停在赛琳娜面前，空气中的寒意被他身上淡淡的菸草味暂时驱散了一点。
他没有说客套话，只是从口袋里拿出一张摺叠好的照片，递给她，那是墨菲和赛琳娜的合影。
赛琳娜接过来，指尖颤抖。
她看向亚瑟，眼神中是无声的询问，她站在希望薄冰上，牙齿不自觉地打颤发出冰层碎裂声。
亚瑟看著她，他看到了詹森所说的，那个被逼卖淫抵债的女孩，看到了墨西哥边境线上的贫困，看到了被“美国梦”彻底碾碎的青春。
他能感受到女孩体內那种深埋的绝望，那是一种已经习惯了不幸的麻木，但又有一丝火苗在眼底倔强地燃烧，那是对父亲还活著的，微不足道的期盼。
“邓巴牧师说他见过之前你父亲。”亚瑟开口，声音低沉，却足以清晰传达到赛琳娜耳中，“他似乎病得很重却还是强撑著身体去打工，他现在可能已经倒在了某个不为人知的街角。”
赛琳娜的肩膀抖了一下，手中的书差点从她手中滑落。
她紧紧抓住，指关节发白。
病重？倒下？这不正是她最担心的事情吗？她咬著嘴唇，眼睛里没有泪水，只有一种快要被灼伤的乾涩。
“他去了哪里？”赛琳娜的声音有些嘶哑，带著微弱的祈求。
亚瑟盯著她，犹豫了一下。
他不能撒谎，也不能直接把詹森那残酷的猜测砸向这个女孩。
他组织著语言，试图在残酷的真相和维繫一丝希望之间找到平衡。
“詹森说，他最后去的地方，可能是老城区的码头。”
“码头？”赛琳娜微微一愣，眼中闪过一丝复杂的情绪，“他一直在那里打黑工。”
她抬头看著亚瑟，“他在找能还债的工作，无论多危险，他都会去做。”
“是黑帮在威胁你们吗？”亚瑟问，他知道答案。詹森已经提供了足够的背景信息。他想知道从赛琳娜口中，听到同样的、冰冷的確认。
赛琳娜缓缓点头，目光落在手中的书上，摩挲著封面上褪色的字跡。
“是的，他们找到了我父亲，要他还赌债。他们说如果还不上，就会把我带走。而我……已经被他们带走了，强迫我卖淫抵债。父亲后来得知，他气疯了，拼命想办法把我赎回去，他说他一定会还清的。”
女孩低下头，即便可能招致毒打，她仍蹲在路旁將头低下双手覆在脸上，身体微微颤抖，眼泪溢出了手掌落在地面。
“后来呢？”亚瑟低声问，他能猜到大概。
“父亲就开始拼命打工，白天在工地，晚上在餐馆刷盘子，凌晨又去码头搬货。他每天只睡两三个小时，很快瘦得脱相，然后开始咳血。”
赛琳娜抽噎著，断断续续地讲述著她和她父亲的苦难，但她的语言和文化水平甚至不足以描述她所遭受的十分之一。
“我知道他生病了，劝他去医院，但他不愿。他说如果他一旦去了医院，治病钱便会让他功亏一簣，债就永远还不清了，我就真的要被带走了，再也不会回到他身边了。”
“工头逼他赌博，给他介绍黑帮借债。这是一个圈套，他知道吗？”亚瑟的手握成了拳头。
詹森的遭遇，墨菲的命运，他亲眼目睹了太多这样的故事，像一个个无法挣脱的网，將底层的人死死困住。
“他知道。”赛琳娜擦了擦眼泪轻声说，“但他没有选择，我们都没有选择。在墨西哥，我们隨时会死在街头。毒贩、暴乱、飢饿。这里……至少可以活