画面中，可以看到巨大的条石垒砌成了防波堤，就如同巨人的手臂环绕海湾o
码头边那些起重器械，在卢修斯夸张的笔触当中，“好似有著无数手臂的泰坦巨人，轻轻鬆鬆就拎起沉重的货箱”。
【秦人很讲秩序，所有船只无论大小，来自何方，都必须按照港务官吏手中的小旗指引，在指定区域停泊。】
【有一群身著统一深金色短袍、头戴平巾的巡吏登船，他们被称为“市舶司”的属员。】
【检查文书、登录货物，还有清点人数，一切都有固定的程序，相当快速，不容置疑，也少见索贿。】
【至少在明面之上是如此，他们用一种轻便、名为“纸”的薄册记录，用黑墨书写，比我惯用的蜡板或埃及纸草方便百倍。】
然后天幕的画面切换，聚焦於市集交易和官府內部。
镜头已开始贴近观察“秦半两”钱和“飞钱”凭证。
【在番禺，我首先要学习的是秦帝国的货幣语言。他们的铜钱圆形，中间有一方孔，被称之为“半两”。】
【起初我不屑一顾，铜幣在我们那里，铜阿斯早已贬值到只够购买最劣质的麵包。但是我很快发现了它的魔力。】
【这种铜钱仿佛拥有著看不见的信用光环，它的大小、重量、成色“几乎像是一个模子刻出来的”。】
【据说帝国的法律对於私铸的惩罚严厉到可怕，更主要的是，它被接受的范围令人震惊。】
【从港口酒馆的一杯米酒，到整船丝绸的交易，它都能够畅通无阻。】
【我的嚮导，一个见识多广的腓尼基老水手，他告诉我：在这里，秦钱就是黄金，甚至比黄金更好用，因为它有固定的、人人都能认同的价值。”】
【这简直顛覆了我对货幣的认知，我很疑惑，秦帝国是如何让这小小的铜片获得如此广泛的信任的？”】
【当我准备將一部分货物变现，购买秦国的丝绸和瓷器，运回西方的时候，我面临一个难题：那就是成千上万的铜钱沉重无比，如何携带穿越整个帝国，前往咸阳都城？】
【我的秦人合作伙伴，一位姓吴的丝绸商，听到我的担忧后大笑起来，然后神秘地带我到港口一处坚固的石砌建筑，牌匾上写著“泉府”。】
画面中，高高的柜檯內，后面是堆积的存钱箱和忙碌的官吏。
吴姓商人將大量的铜钱交付，官吏清点后取出一张精美的纸券，上面印有复杂的玄鸟云纹、咸阳宫的轮廓图案，还有极难模仿的彩色套印和朱红大印。
官吏用毛笔填写日期、金额、持有人以及一串编號。
【吴商人接过那张纸，就好像捧著珍宝递给我看，说：“这叫飞钱”。”他解释道：“你带著它，或者带著它去到咸阳，到那里就可以找任何一家泉府，凭这个和你的符节，就能取出上面写的钱数，一个子都不会少。”】
【我目瞪口呆，“这薄薄的纸片，能够代表真金白银？”
“当然！”吴姓商人看出我的疑惑，说道：“这是皇帝陛下担保的。而且，如果你信我，我们之间的大额交易，也可以直接用飞钱过户，甚至连铜钱都不用搬动。”】
【再后来我了解到，一些信誉卓越的大商號之间，这些纸券甚至可以多次背书转让，完全取代了金属货幣在大宗交易中的地位。
这是何等惊人的信用体系！】
【相比之下，我们罗马的银行家还在羊皮帐本上画著复杂的借贷符號，秦人用一张纸就完成了金融魔法。】
而很快，隨著他的敘述，天幕的镜头切换到咸阳东西市的繁华景象，色彩明丽，人物眾多。
【沿著那宽阔的秦驰道北上，我们终於抵达了帝国的中心—咸阳。】
【如果说番禺是帝国向海洋张开的巨口，吞吐四海的货物，那咸阳就是帝国跳动的心臟，將血液泵送到四方，也吸引著四方的养分匯聚於此”】
【东西两市，我无法用语言来形容其规模的1%，那是一片建筑的海洋，人声的雷霆，气味的交响”。】
【香料、皮革、牲畜、食物、汗水以及一种清雅的薰香，都混合在这里。】
【最让人震惊的是，你可以在这里见到一世界几乎所有种族和商品。】
天幕画面快速闪过：
皮肤白皙、栗色捲髮的塞种人正在抚摸一匹汗血马的脖颈，与秦国的马贩激烈爭论。
头戴白巾、留著捲曲鬍鬚的波斯商人，摊开华丽的地毯，上面摆放著镶嵌宝石的匕首和琉璃酒具。
皮肤黑如炭、戴著巨大金耳环的僧伽罗（斯里兰卡）人，展示著象牙和蓝宝石。
当然，更多的是来自帝国本土各地的商贾，他们的货物堆积如山：光滑如水的丝绸卷、晶莹剔透的瓷器阵列、成箱的书籍和纸张、散发著清香的茶叶、闪著寒光的