拉了拉赵宇的袖子。
“家主，他在骂你，”
“刚刚他说我们是北方来的，等到了京口再收拾我们。”
周瑜脸上的笑容，
直接僵住了。
程普也不笑了。
柳綰倒是无所谓，
在曹丕把自己送给赵宇的时候，她已经算是重活一世了。
似乎觉得还没翻译完，不够尽职。
盯著周瑜，
“他还说你是猪，等吃饭的时候，让我们喝刷锅水。”
翻译完毕。
柳綰又恢復了那种低眉顺眼的样子，
还评价了一下周瑜。
“大都督的吴语一看就不经常说，其中夹杂了官话的口音，但骂起人来，倒是挺地道的。”
赵宇听完，扭头对著身后的丁仪和蒋干使了一个眼色。
“听见了吗？”
“大都督夸你们是猪玀。”
“还请咱们喝刷锅水。”
丁仪会意，
把手里的铺盖一扔，
哇的一声就哭了：
“太欺负人了！！”
“我丁仪长这么大，还没喝过刷锅水！我要下船！我要回家！”
蒋干更是嚇得脸都白了：
“公瑾……咱们可是同窗啊……你就给我喝这个？”
压力给到周瑜。
赵宇也不生气，口角之爭，小插曲罢了。
得亏带了柳綰。
看来冥冥之中自有定数。
直接给周瑜一个大拇指。
“高！”
“实在是高！”
“原来这就是江东的待客之道。”
“当面笑嘻嘻，背地里居然如此。”
“大都督，你这心胸，这气度，赵某佩服得五体投地啊！”
赵宇退后一步，对著甲板上一百虎卫军喊，
“大家都听见了吗？”
“大都督说了！要请我们喝涮锅水！”
“这刷锅水，可是大都督的一片心意啊！”
“来来来！程將军，快去打一桶来！”
“今日，我就当著大都督的面，把这桶水干了！”
“我要是少喝一口，就是看不起大都督！”
“但我喝完之后，回到许都，我一定如实向天子匯报，就说江东水军，平日里都是喝刷锅水长大的！”
这一招“道德绑架”加“借题发挥”。
周瑜脸皮再厚，也顶不住。
当著全军將士的面，给大汉天使喝涮锅水？
这话要是传出去，
江东礼仪之邦的名声还要不要了？
他周瑜的人设还要不要了？
周瑜深吸一口气。
恶狠狠地瞪了一眼那个“坏事”的柳綰。
他千算万算，没有想到，赵宇队伍之中的这个舞女，竟然是地道的吴地人！
“误会。”
周瑜从牙缝里边挤出了两个字。
“刚才本都督是在……考校这位姑娘的方言。”
“既然通过了，那就说明……咳咳，你们很融入江东嘛。”
周瑜一挥袖子。
都是废物，手下的细作都是怎么探查情报的。
把这女子的情报给漏了？
得自己给自己找一个台阶、
於是对著程普吼道：
“还愣著干什么！”
“谁敢把刚刚的玩笑话，刷锅水端上来，看我怎么收拾他。”
“上酒！上好肉！”
“天使大人远道而来，若是饿瘦了，我拿你是问！”
说完，周瑜头也不回地快步走上楼梯。
背影显得有些狼狈。
赵宇看著周瑜落荒而逃的背影，
嘿嘿一笑，转身拍了拍柳綰的肩膀。
“干得漂亮！”
“柳姑娘，从今天起，你就是咱们使团的『首席翻译官』！”
“以后这周瑜要是再敢嘰嘰歪歪，你就给我当场懟回去！”
柳綰微微欠身，
“那是自然。”“骂人……我也是会的，而且比他还脏。”
……
没过一会，到了饭点。
“吱呀——”
舱门开了。
程普冷著一张脸走了进来。
身后跟著几个伙夫，
手里端著托盘。
不是餿饭，也自然不是刷锅水。
是鱼膾，（也就是生鱼片，书有云，商朝的时候，就有了“炰鱉膾鲤