拉离开食堂后没有回家，而是向镇子的方向走去，很快被来到了镇子上的一家香菸店门前。
推开店门，拉递给柜檯后趴著店员一枚五百贝利的硬幣:“麻烦给我两盒『rlboro』香菸，谢谢。”
快要睡著的店员勉力睁开双眼，在模糊地看到一道小小的身形后便直接拒绝。
“不行哦，小妹妹，我们这里是不能卖香菸给小孩的。”
“嗯，是这样吗？”
听到这有些意料之中的话，拉露出为难的表情。
“抱歉，但是我是为我老师来买的，並非是我本人要吸菸，不知能否通融一下。”
[好，好有可爱的小姑娘！而且声音好好听！不行！別露出那种表情啊！我要被负罪感淹没了啊喂！]
此时的店员已经看清了拉的长相，心中的原则顿时动摇。
“原来是给老师买的啊，真是个能干的小傢伙儿，那就给你吧~”
在经过一番並不强烈的心理斗爭后，店员把烟卖给了拉。
“这是你的找零，拿好別弄丟了。”
“感谢您的通融，店员先生。”拉接过零钱，道谢后离开。
[店员先生~员先生~先生~生~~]
拉绵软的道谢声縈绕在耳边，让这名刚刚结婚的店员陷入到了美好的幻想中……
“啊~要是我以后的女儿也能有这么可爱就好了。不，有这五分之…十分之一可爱就足够了~”
“喂！小子你在发什么呆呢？快过来搭把手啊！”
烟店的老板此时从后门进来，手上推著一大箱要补充到货架是的香菸和打火机。
“哦，哦！来了来了。”
……
拉拎著香菸和零钱来到了老库克的住所，这是位於镇子和食堂之间的一处带著院子的僻静小屋。
房屋收拾得很乾净，院子两侧的空地上还种了许多各式各样的蔬菜。
庭院的后面则是一小片的圃，里面的每一支都修剪得乾乾净净，看到出来这里的主人很在意这些。
此刻的库克也已经从食堂回来了，正拿著报纸坐在摇椅上晒太阳。
“库克老爹，香菸买回来了，这是剩下的零钱。”拉將袋子和零钱一併递给了库克。
“啊？嗯…好的。零钱你留著吧，虽然也没剩多少但凯多老大他们应该都忘了给你们钱了吧。
哈哈，以他们的性格注意不到这些才是正常。”库克接过了香菸笑著说道。
而昨天刚在镇子上吃了一次白食的拉表示——猜的真准。
没有推辞，拉直接將零钱收回。
她也从来不是一个喜欢拉扯的人，区区金钱也不值得现在的她浪费时间拉扯。
库克坐起身子，点燃了香菸深吸了一口，隨即摆了摆手中的报纸。
“这个是今天的报纸，我先来念给你听一遍，然后再教你这些单词的意思。
嗯，不要站著了，先端张凳子来坐吧，还有顺便把我的眼镜拿来，就在床头的柜子上。”
经过上午的相处，两人也开始熟络起来，交流也变得不再拘束。
“好的。”
拉迈著小小的步子进屋，不一会又迈著小小的步子回来。阳光下，一老一少挨在一起坐著，画面颇有些温馨。
“嗯，我看看……
上面说海军的卡普中將又与罗杰海贼团交战了。没说结果，大概有让他们给跑了吧。
『海贼岛蜂巢出现异动，洛克斯的残党疑似联手！』看来最近一直在周围晃悠的那些傢伙就是来自蜂巢岛的了。
还有就是……额，嗯？！『百兽凯多前几日从海军g5支部大闹一番逃脱，目前海军正在组织重新抓捕…』凯多老大又去海军那里蹭饭了？”
不得不说，老库克虽然是足不出户，不参与外出战斗。但作为百兽为数不多受过教育的文化人，仅仅通过报纸便足够对大海上的局势分析个七七八八。
拉安静地听著老库克念著报纸上的內容，脑中也在不断地对上面的单词和句子进行对比和翻译。
一般来说在文本量足够的的情况下是可以將一门陌生语言完全翻译出来的，现在的拉也毫无疑问可以轻鬆做到这一点。
甚至在文本量不是那么充足的情况下，她些时间也可以翻译出来。
所以如今有老库克在一旁口译，加上报纸那些本就熟悉的英文单词，拉几乎瞬间就掌握了七七八八。
要不是这个世界的语言和文字存在割裂性导致语法和读音与原世界不同，拉凭几张报纸就能完全掌握这个世界的语言文字。
老库克很快便將报纸上的內容读完，开始教起单词和语法，拉也依旧耐心地听著……
很快，三刻钟过去了，与奥西她们约定的时