警用蒸汽车在码头区的雾气中穿行，锅炉规律的轰鸣填满了狭小的驾驶室。
里奥·特纳紧握著略显笨重的操控杆，他此刻比和莎法娜独处时还要紧张。
因为风衣男就坐在副驾驶位，沉默地望著窗外飞速倒退的、被煤气灯晕染的模糊街景。他没有拒绝自己的提议，这几乎像是一种无声的认可。
但特纳很清楚，这並非意味著自己过往的污点被洗净了。对方接受他的帮助，仅仅是因为目標一致：去救莎法娜，去救一个远比他正直得多的警探。
车厢內的寂静压得他有些喘不过气。特纳清了清嗓子，试图打破这令人室息的沉默。
“所以————你怎么会出现在分局？”
“我在保护一个人。”风衣男沉默片刻后回答，“他被黑帮追杀，受了枪伤。码头区分局是距离最近的安全点。”
“被黑帮追杀————”特纳下意识地重复著，脑中飞速闪过不久前的画面——
码头边，那张从死者身上找到的照片，“那个人该不会是叫艾略特·伯顿吧？”
话音落下，风衣男突然转过头，“你怎么会知道这个名字？”
特纳也吃了一惊，“我们一我和莎法娜警探—一在调查维尔辛和铁鉤帮的案子，在一个死者身上找到了他的照片，背面还写著时间和地点————莎法娜警探认为这很关键————”
“这的確很关键。”风衣男若有所思地说。
但在接下来的路程中，他却没再开口，只是沉默地望著窗外的浓雾。
就在警车即將拐入通往“美人鱼之家”的街道时，一个披著深色斗篷的身影毫无预兆地从旁边巷口的浓雾中现身，径直挡在了车前。
特纳猛地扳动操纵杆，同时踩下制动踏板。车顶泄压阀发出一阵刺耳的嘶鸣，锅炉剧烈颤抖著，车身在湿滑的石板路上向前滑行了一小段，最终在几乎撞上来人前停住。
“见鬼！”特纳低咒一声。
他还没来得及看清拦车者的样貌，身旁的风衣男已经推开车门跳了下去。
“待在车里。”他告诉特纳。
特纳只能透过布满水汽的车窗，看著风衣男与那个陌生人快速交谈了几句。
斗篷的兜帽压得很低，完全遮住了对方的容貌，只能从身形判断似乎是个女人。
他们的对话被锅炉的余响和街道的杂音吞没。
不过几秒钟，风衣男便转身回来，拉开车门。
“莎法娜暂时安全了，”他语速很快，“车借我用。”
特纳愣了一下，几乎以为自己听错了。“什么？別开玩笑了！这是警车！你没受过专业训练根本————”
他们甚至没等他说完。
那个斗篷女人已经绕过车头，动作灵巧地拉开了副驾驶侧的车门坐了进来。
“晚上好，特纳警探，感谢你借我们用车。”
她的身上有股幽幽的松木香味，声音很悦耳，语调中透出一种教养良好的礼貌。
“呃，什么？”
几乎就在同时，风衣男已经打开了主驾驶那一侧的车门，伸手探入车內。下一秒，特纳发现自己被“请”出了驾驶座，跟蹌著站到了潮湿冰冷的街道上。
“嘿！等等——”
驾驶座的门在他面前砰地关上。风衣男握住操控杆，脚下熟练地调节著压力阀，锅炉发出一阵低沉的咆哮，似乎比在他手中更为驯服。
蒸汽车猛地向后倒了一小段，接著灵活地调转方向，车轮碾过积水，溅起一片水花，迅速消失在雾气瀰漫的街道尽头。
特纳徒劳地伸著手，僵在原地。冰冷的雾气缠绕著他，几秒后，他悻悻地放下手臂，抹了把脸上的水汽。
“————见鬼。”
他环顾四周，辨认了一下方向，最终嘆了口气，拉紧制服外套，迈开脚步朝著“美人鱼之家”的方向跑去一但愿码头区分局的后援队已经到了，他可不想独自面对可能还在那里的长子团。
码头区分局的医务室瀰漫著刺鼻的消毒水气味。艾略特·伯顿躺在担架床上，脸色惨白如纸，呼吸微弱而急促。
“失血过多，伴有轻微感染。分局条件有限，无法提供有效救治，必须立刻转送医院。”
穿著白大补的医师对两名负责护送的制服警员说道。
他们迅速將伯顿推出医务室，穿过灯火通明却气氛凝重的门厅，安置进一辆停在侧门的护送型蒸汽车后舱。
一名警员拉开驾驶室的门，正准备上车，车內的谐波电报机突然发出了一阵急促的嗡鸣。
是指名通讯。
警员立刻拿起听筒，快速接通后递给了副驾驶座上的一名中年男人一—他穿著普通的便装，是分局资歷最老的警探。据说他在那个职位上待了將近三十年，从未被提拔过。