在半路上耽搁了近两个小时，西奥多他们赶回d.c时已经是晚上七点过。
宾夕法尼亚大道拥堵依旧。
好在他们是逆向行驶，还算顺畅。
抵达司法部大楼后，眾人各回各家。
翌日，星期四。
西奥多四人开始著手处理孤松镇案件的收尾工作。
下午下班前。
比利·霍克將整理好的文件交给鑑定部的档案与通讯科。
他们负责为fbi各部门分发报纸，收发邮件信件。
这些文件经过检查，確认无违规內容后，第二天会按照隨文件附带的地址进行统一邮递。
结束一天的工作，眾人驱车前往杜邦保龄球中心，观看今晚的比赛。
今天早上刚上班，比利·霍克就迫不及待地將他们部门又重新报了上去。
由於今晚的赛程安排早已定下，暂时没办法更改，fbi娱乐协会將他们的比赛安排在了下个星期。
他们前往孤松镇调查案件，少赛一场，接下来两个星期都会安排比赛，將缺的那场补充回来。
儘管少赛一场，他们的排名却並未垫底。
自开赛以来，甚至有部门一场未赛，积分为零，並列倒数第一。
西奥多连他们的队员都还没见过。
今晚的杜邦保龄球中心依旧热闹。
家属们按照传统，带来了自製的各色美食。
沙利文夫人用伯尼从孤松镇带回来的野莓酱，烤了两大盘野莓酱奶油夹心蛋糕。
將打发的淡奶油与野莓酱轻轻混合，淋在蛋糕上，拿到球馆后简单加热烤制一番，香气四溢。
伯尼跟比利·霍克、克罗寧探员很喜欢。
蛋糕刚端上来就驻足品尝，后来乾脆站在那里一个接一个地往嘴里塞，根本停不下来。
香气很快吸引了不少同事过来，纷纷加入品尝，一个个讚不绝口。
孩子们也来凑热闹。
很快两盘蛋糕就被瓜分乾净。
西奥多尝了一个，感觉有点儿太甜了，不是很喜欢。
比起蛋糕，西奥多更喜欢沙利文夫人带来的野莓酱烤豆子。
这是一道传统的艾美莉卡式烧烤和聚餐经典配菜。
酷爱烧烤的德州人尤其擅长这道配菜。
最传统的做法是选用一种小而白的叫海军豆的豆子，將它们与酱汁混合，低温慢烤。
每一家艾美莉卡人都有自己的烤豆子配方，味道各不相同。
这主要是因为酱汁配方不同。
基础款的酱汁是由番茄酱、蜂蜜跟红混合。
在此基础上增减调味品，烤制出来的豆子差距极大。
西奥多在费尔顿时就品尝过沙利文夫人的烤豆子，味道非常不错。
这次沙利文夫人在酱汁中增加了野莓酱，烤豆子也变得別有一番风味。
沙利文夫人很快被不少同事的夫人团团围住，向她打听从哪儿买来的野莓酱。
翌日上午。
硬汉被挤到了各大媒体的次版。
事实上这不是今天才开始的，昨天硬汉就被挪到了次版。
儘管昨天是硬汉的葬礼。
————
硬汉下葬於凯彻姆公墓，葬礼严格限制了参加者的范围，仅限家人和少数亲密朋友出席。
文学界的同行跟名人均未出席。
这是硬汉遗孀的意愿，她希望儘量避免媒体的过度打扰和公眾的瞩目，让这位文学巨人能够安息。
葬礼由当地的天主教神父主持。
儘管硬汉的自杀在教义中是一种罪，神父依然为他举行了仪式。
神父与硬汉一家相识，其认为硬汉长期遭受严重的精神和身体疾病折磨，在生命最后阶段因疾病而精神不健全，因此不能完全为自己的行为负责。
这一决定引起了不小的討论。
硬汉是不少艾美莉卡人的偶像，他们把他视作艾美莉卡的骄傲。
这其中就有伯尼。
还有比利·霍克跟克罗寧探员。
他们是回到d.c后才得到消息的。
时隔数日，国际形势再次登上头版。
除了某墙跟分析、预测、解读双方的一举一动以外，杰克总统的新边疆政策跟阿波罗计划也再次被提了上来。
这主要是因为苏联在7月4日公布了一份文件。
文件態度强硬，被媒体视为对近期一系列事件的表態。
尤其其公布的时间，更被视为是一种挑衅。
7月4日正是艾美莉卡的国庆日。
这样一份措辞强硬的文件在这样一个特殊的日期