兴趣，欣然答应。

    比利·霍克故意问马丁·约瑟夫·克罗寧：“你不去吗？”

    “请当地护林员当嚮导，带你到蓝岭山脉深处去打猎，这可是富豪们才有的待遇。”

    马丁·约瑟夫·克罗寧看了他一眼，默默摇头。

    比利·霍克笑得开心。

    霍金斯警长不知道马丁·约瑟夫·克罗寧的真是射击水平，还跟著劝了两句。

    西奥多神色古怪地岔开了话题：“卢克·莫罗是什么时候来孤松镇的？”

    霍金斯警长想了想，有些不太確定：“好像是十二年前吧？”

    西奥多看见，霍金斯警长身后那桌的几个客人正不约而同地点著头。

    其中一人察觉到西奥多的目光，脸有些红，踢了踢其他人，故意提高声音：“明天去卢克那儿问问，是不是有林道要清理。”

    另一个会意，用同样高的声音附和：“马上到七月了，每年这时候都有清理不完的落石跟被风吹倒的树。”

    “就希望能离得近一点儿，別像去年八月那次那样，光是走过去都要一上午的时间。”

    其他人纷纷附和。

    霍金斯警长被身后突然拔高的议论声嚇了一跳，回头瞪了一眼他们。

    几位客人这才慢慢降低討论声音，又重新竖起耳朵来。

    霍金斯警长挪了挪椅子，重新调整了个舒服的坐姿：“我记得当时是四月份，卢克带著丹尼来到的镇上。”

    西奥多打断他：“卢克·莫罗是自己找到孤松镇的？”

    霍金斯警长点点头。

    卢克·莫罗第一晚是在教堂里住下的。

    萨尔牧师收留了莫罗父子，並在得知他们希望能在这里定居后告诉他们，镇子里有很多空房子，是以前的居民搬走后留下的，他们可以挑一间好的，免费入住。

    於是第二天，卢克·莫罗就选好了房子，住了下来。

    第二年老护林员退休，卢克·莫罗就成了新的护林员。

    西奥多不解：“卢克·莫罗才来一年，就比镇上其他人都更熟悉山里的情况？”

    霍金斯警长点点头：“他以前就当过护林员。”

    “老护林员带著他走了两次，他就能自己走了。”

    西奥多问他：“在哪儿？”

    霍金斯警长仔细回忆一番，才不確定地回答：“他跟我说过一次，他家好像是在肯塔基州。”

    “环境跟孤松镇差不多，也是山里的一个小镇。”

    他左右看了看，压低声音：“应该是十五年前，卢克的妻子带著他们刚刚出生的小儿子在路上发生了车祸，两个都没能救回来。”

    “丹尼当时被留在了家里，逃过了一劫。”

    “给妻子跟小儿子举办完葬礼后，卢克就带著丹尼离开了家。”

    餐桌上的气氛有些低沉。

    西奥多沉默不语。

    伯尼看了西奥多一眼，把话题拉回到打猎。

    几人兴致勃勃地交流起了打猎经验。

    伯尼跟霍金斯警长还就得州与维吉尼亚州两地狩猎的方方面面进行了比较，討论得十分热闹。

    在长达近半个小时的狩猎討论中，酒馆里的客人三三两两地陆续离开，很快就只剩下西奥多他们这一桌。

    吃完安妮后面又端来的一盘野果子，霍金斯警长看了看时间，刚到八点。

    他忙站起身，告辞离开。

    西奥多四人也回酒馆二楼，准备休息。

    比利·霍克回到臥室后不久，又火急火燎地跑了出来，向安妮借用电话。

    西奥多跟伯尼站在门口，看著两步跨完所有台阶，消失在楼梯口的身影，神情古怪，面面相覷等了几分钟，比利·霍克才回来，一副鬆了口气的样子。

    看见西奥多跟伯尼，还衝两人笑了笑。