犬夜叉看著头上那块日语招牌，眼中有些疑惑。
“內，欧尼酱说的那个三井机械贩売会社就是这里了。”
小狐妖很肯定的点了下头。
犬夜叉心中升起疑惑，光看这斑驳的二层小楼哪像什么大公司啊？
甚至一层还是一家汽车修理铺，那估计楼上办公室都没几间吧？
这实力能跨国租赁船舶？
“那先上去看看吧。”
“嗐吚！*\(?? ? ??)！”
小狐妖趴在他背上，那条毛茸茸的大尾巴隨著韩太鉉背她上楼的动作左右摇摆，再搭上她的五官，確实挺像一只小狐狸。
两人来到二楼，刚从楼梯出来，就听到一阵阵“呼喝呼喝”的动静，给人感觉好像来到了什么健身房。
沿著走廊一看，发现挨著楼梯口的第一间房居然是一家小道场。
里头有几个纹著半甲的赤膊青年正对著空气挥舞竹刀。
时不时还大吼两声提气，把小狐妖都嚇了一跳，急忙催促韩太鉉快走，千万別被这些不良分子盯上。
两人继续往前走，又路过好几间办公室，大门都无一紧闭，敲门也没人。
甚至门口连个招牌也没有，积满了灰，看样子应该已经荒废很久了。
韩太鉉抽空看了一眼对面，这儿离环球影城確实挺近，都能望见对面大门穿行的人流。
“欧尼酱，確定是叫三井机械贩売会社吗？”小狐妖把最后一间办公室也敲了，里头依然没人。
“嗯，去前面道场问问吧。”
“那好吧…”虽然很不情愿和那些人打交道，但凑崎纱夏还是乖巧的点了点头。
二人到了道场门口，光这身打扮就足矣引人瞩目，尤其是可爱的小狐妖，一下子就引来那些不良青年嘻嘻哈哈的调侃。
好像在说她什么卡哇伊，举止也是流里流气的。
韩太鉉眉头微微一皱，把女孩放下：“你问问他们知不知道三井机械贩売会社。”
“嗐吚…”小狐妖紧张的咽了咽口水，对不良青年们道：
[打扰了，我们想找一下三井机械贩売会社的办公室，请问你们知道在哪吗？]
她才刚说完，里头就传来阵阵鬨笑：
[嘻嘻，小狐狸想进来玩玩吗？]
[桀桀桀，你的尾巴是放在里面的吗？]
[伦家最喜欢七宝了～忽忽忽～]
（註：原著中七宝是修成半人形的小男孩）
凑崎纱夏脸色苍白，不自觉往韩太鉉身边靠了靠，小声对他道：
“欧尼酱…他们…他们不肯说…”
韩太鉉神色微厉，虽然听不懂这群傢伙在说什么，但光凭语气和那些猥琐的笑容，就知道肯定不是什么好话，於是扭头对女孩道：
“那你告诉他们，我再给他们一次机会，如果还装傻充愣，就別怪我不客气！”
“呃咦？？”
凑崎纱夏大吃一惊，这些人一看就不是善类，说不定还是黑帮呢，说话那么狂妄，万一真的激怒对方怎么办？
[那个…要是大叔们肯告之三井机械贩売会社的下落…我们…我们有礼金答谢…]
说著，她还朝里面鞠了一躬，十分诚恳。
韩太鉉一看，这不对啊？
我不是让你放狠话吗？
你怎么还给人鞠起躬了呢？
难道是什么武士道的礼仪？
不过好像她们这边是有这种传统，於是也有样学样，学著她稍微鞠了一躬。
可惜，礼金並没有感化这群地痞，两人鞠躬的样子反倒让他们笑得更加放肆，尤其中间留著武士辫的猥琐男子：
[如果小狐妖肯把尾巴拔下来送给我的话…嘿嘿～]
凑崎纱夏脸蛋涨得通红，见韩太鉉正等著她翻译，心中踌躇了片刻，一咬牙，拔掉身后的尾巴，放到前面的地上：
[那…现在你们可以说了吗？]
结果这群地痞非但没有说，反而捧起她的尾巴又是闻，又是在脸上蹭，甚至还在自己后面比划，口中发出阵阵怪笑，要多猥琐就有多猥琐。
不过其中有一人倒是开口了，说他们就是三井机械贩売会社的员工。
小狐妖强忍著心中的不適，把他的话翻译给犬夜叉听。
后者鬆了口气，总算找到线索了，现在只要查出当年的租赁人是谁就行了！
一想到事情马上就能水落石出，韩太鉉肾上腺素迅速攀升，强压著心头的亢奋，再次对小狐妖道：
“告诉他们，如果不想受皮肉之苦的话就马上把他们的老板叫过来！”
“欸？”
小狐妖脸色白了又白，这要是原话翻译，说不定对面会怎样呢…