“没有。”秦澈摇头,回答的很坦然:“我爸妈倒是经常出国旅游,我这次还是人生第一次出国,以前也就去过弯湾和半岛,还有小日子。”
【听之前:这个人不懂地理!听之后:这个人太懂歷史。】
【神仙理解,但是我喜欢,小日子和棒子本来就是孙子辈。】
【六,秦澈这个釜底抽薪理解方式,比起跟棒子和小日子爭文化更有意思。】
【懂了,以后再遇到棒子说文化属於他们,我就说棒子都是我们华夏发明。】
【就像秦澈说的,小日子和棒子的名字,都是唐朝和明朝时我国赐予,说是我们华夏发明他们也没有错。】
【你们了解一下就知道,韩语才多少年歷史,以前用的都是华夏繁体字,韩语不过是为了掩盖歷史,假装有自己文化而已。】
【棒子现在身份证和法律文书还得用华夏文字呢,否则不具备合法性,容易形成翻译衝突,韩语本来就先天有缺,比我们一些方言差不多。】
【...】
谁也没想到,秦澈居然会语出惊人。
但是你別说,听著就像那么回事,大家还都觉得有道理。
节目中的花少团,倒是没有在话题上多聊,几句话带过后继续討论正事。
刘桃比较稳健,建议至少买一个带翻译功能的电子导游。
秦澈没有独裁,反而欣然接受:“可以,用我昨天赚到的钱,买一个带华语翻译的就由涛姐你拿著。”
“如果我解说有什么问题,或者遇到我不知道的地方,可以及时查漏补缺。”
“但又不用一次性买这么多,浪费我们的欧元。”
“好。”刘桃见秦澈不固执己见,笑容很灿烂。
她喜欢这种有主见,但又懂得尊重人,简而言之就是有自己思想但会照顾別人情绪的人。
相处起来会比较愉快,不让人纠结也不会让人为难。
於是武逸掏钱,给刘桃租借到一个带翻译导游机器。
“我给你调试。”
使用说明用的英语和义大利语,秦澈拿过来看了一眼,很快就完成调试。
来到角斗场第一个有介绍碑的地方,刘桃拿著机器一扫,放耳边听著介绍。
当声音传出,刘桃好看眉毛就皱成一团。
因为介绍是长篇大论,如果等她听完再转述,时间上会很耽搁。
最好还是人手一个导游机器比较好,这样才能了解更多文化信息。
当然也可以考虑个人的需求,决定是否要租借。
大家都一脸期待的看著刘桃。
“这个...”
刘桃在思考怎么转述,以及提出自己的建议。
也就在这时,秦澈开口讲述起来,
“罗马角斗场,官方名字应该叫古罗马露天竞技场,露天这两个字,相信不用解释。”
大家顺著秦澈的目光看向顶部,齐齐点头。
“这里,又被称罗马大角斗场、科洛塞竞技场,坐落於义大利罗马市中心威尼斯广场南面,毗邻古罗马市场。”
“这里是古罗马时期最大的圆形角斗场,该建筑由维斯西巴安皇帝,在公元72年下令修建,当年动用了4万名战俘,歷时8年建造,建於尼禄托雷宫人工湖遗址之上。”
“公元80年主体揭幕,托米奇安最终完成建造,建筑占地面积约2万平方米,现存遗址仍展现古罗马工程成就,其地基深6米並採用先进排水技术。”
“竞技场呈椭圆形,可容纳约5万名观眾。,三层拱廊分別採用多立克、爱奥尼及科林斯柱式装饰,你们看...”
“公元248年,这里引水模擬海战,经歷雷击损毁与地震破坏,於公元523年停止角斗活动。”
“我们现在看到的样子不错,乃是因为在四年前,也就是2010年,罗马启动大规模整修,涉及外观清洁、设施更新及地下室修復,tod’s集团赞助后首次开放地下区域。”
“目前这个地方每年的游客量达三百万左右...”
秦澈口齿清晰的讲述起来,吐词吐字非常標准,有些像是播音腔,又没有那么刻意,但是非常抓耳朵。
在电视机前的观眾,哪怕是不看字幕也能完全听懂他在说什么。
而现场花少团成员们,完全可以一心两用,一边听著解说,一边在秦澈的指点下参观。
比如知道哪一些是纯古建筑,哪一些是修復过的,哪些带著歷史的斑驳。
刘桃一只耳朵听著机器,一只耳朵听著秦澈讲述,渐渐就將机器拿开。
这机器,她觉得有些吵了,完全没有秦澈说得好。
並且秦澈说出的信息,跟机器中说出来的完