“我来翻译一下，鬼佬的意思是你们怕不怕被他臭？”
翟远听完钟濋红的翻译，迅速总结出核心思想。
霍普金斯在《迷失东京》剧组的含金量还是很高，一部戏拍下来，张婉婷两公婆都对他推崇备至。
此时一听又有上课的机会，第一个表态表示支持。
陈仕龙、梁嘉辉和秦沛他们也纷纷点头，让霍普金斯尽管开口，想听听好莱坞来的电影人有何见解。
“别闹，好好听鬼佬讲课，做好翻译工作。”
翟远在桌子底下从轻捏钟濋红小手，变成十指相扣的姿势，摩挲着她的指肚提醒。
钟濋红脸蛋莫名红了几分，被这个扣住十指的小动作搞得有些心跳加速，好在翟远没有其他过分动作，她怕被周围人看出端倪，愈发正襟危坐不去看对方。
“我们不讨论荷里活的快餐演员，那样没有意义，如果从演技技巧和风格上来看，我认为荷里活的顶尖演员往往有更强的戏剧张力，不仅是面部表情和肢体动作，通过眼神和语调也能让观众捕捉到角色的情感和心理变化。”
霍普金斯随口举了几个例子，大概是觉得达斯汀赫夫曼这种殿堂级演员太欺负人，稍稍停顿后继续道：“我知道九一娱乐有个叫万子良的演员非常红，《英雄本色》和《赌神》两部戏在北美录像带销量都算不错，但他如果把他和同样拍枪战片的阿尔帕西诺放在一起比较，或许会更合适一些，更容易区分差距在哪里。”
“我投阿尔帕西诺一票”米雪菲花用刀叉搞定一块石斑，手指擦掉嘴角油渍又放进嘴里吮了下，笑道：“虽然他在《疤面煞星》的片场一点儿也不讨人喜欢，但扮演这种粗暴野蛮的罪犯，一定比《赌神》里那个爱吃巧克力的男人更有张力。”
霍普金斯点头道：“万子良的表演豪爽直率，尽管我只看了他两部电影，但整体风格都偏向硬朗刚毅，表演更侧重外部冲突和直白的情感流露…这个不止是万子良的问题，以我个人对香江电影的观影体验，大部分香江的男性演员都有这一类问题，其实是可以挖掘出更细腻的内心刻画，但往往给我感觉他们并不想在这方面花费太多功夫。”
米雪菲花说：“安东尼老师你没有去过香江，他们那里有一种训练班制度，更像是在上表演速成课，所以演员同质化问题很多…”
饭桌上，翟远在内的香江电影人对视，相互交换眼神。
道理是这样没错，但也不是演员不肯下功夫，主要香江电影公司赶着拍完戏上映收回成本，这类江湖气外放的豪迈表演最适合迅速产出成品，自上一代的王羽、狄泷开始，有前辈示范自然而然就延续下来。
即便《英雄本色》和《赌神》，九一娱乐也没有给演员太多时间揣摩剧本角色，到了片场导演方才开始调教。
钟濋红察觉到翟远摩挲自己手指的动作停顿下来，侧过脸看了他一眼，发现翟远脸上正露出思索之色。
‘那时候我也是等着资金快速回笼，现在有了点身家，拍戏倒不必再像之前一样赶，可以考虑下多给演员一些时间，多做些精品出来。’
翟远心中暗忖：‘不过也仅限那些值得提升上限的演员，电影毕竟还是商品不是艺术片，快餐势必要多过正餐。’
霍普金斯随后又锐评了一下陈仕龙。
毕竟是香江电影圈一哥，拿出来做典型也是理所当然。
间中还穿插了去世的功夫巨星李小龙。
“香江的功夫片或者动作片，基本集中在商业领域，所以就愈发依赖动作和表情的夸张表现。”
霍普金斯说：“基本上以我的观影经验来看，目前香江演员里很多人还在模仿BruceLee。说实话，虽然他强烈的肢体语言和迅速的节奏感非常突出，但那已经是十几年前的电影，以今天的眼光来看动作虽然依旧优秀，但演技方面称得上糟糕。这方面我反而觉得Jackie的表现更有趣，把动作和喜剧结合起来，从单一类型片变成多类型片，这种演员在荷里活都找不出几个，如果再加上你过人的身手和动作，我可以说目前整个好莱坞找不出第二个相同类型的演员。”
陈仕龙不自觉挺直脊背，一脸得意的往后仰去。
好莱坞的动作？什么玩意！
两个大男人搂在一起摔跤，单调的你一拳我一拳，连腿上的动作都没有，根本毫无美感嘛 翟远乐了，揶揄陈仕龙说：“师侄，虽然鬼佬觉得你比李小龙多一个喜剧类型更有优势，但我始终认为还是小龙哥更胜一筹呀！”
在座的香江电影圈人士也第一次对安东尼的对比产生怀疑。
毕竟除了陈家班的人，这个年代即便陈仕龙的粉丝，基本也都对李小龙有极其厚重的滤镜。
大家本来还不敢得罪龙大哥，只是心中腹诽你一个给李小龙跑龙套的怎么跟前辈相提