-

    本杰明驾驶吉普车沿着小径驶入车库。车子尚未停稳，昏昏欲睡的诺曼便骤然惊醒。他扁扁嘴，仿佛热腾腾的炸薯条还残留在嘴里，揉揉眼睛，他一眼便注意到父母出门时常坐的那辆黑色轿车正停在里面。

    意识到离家数日的诺兰夫妇终于归家，诺曼顿时扫去困倦，猛地坐起身来。

    车子刚一熄火，本杰明尚未拉起手刹，诺曼就拉开车门跳了下去。

    男孩一路小跑，先绕到正门换下鞋子，这才在家中四处找寻。

    他穿过走廊，率先进入起居室。沙发上，伦纳德抱着路易躺在上面看电视，电视里正在播的是《精灵宝可梦珍珠&钻石》，诺曼没回答哥哥有关“这一部的烈焰猴和之前的蜥蜴王更喜欢哪一个”的提问，急匆匆地冲进厨房。

    厨房里，杰西卡正品尝南希熬煮的浓汤，她对此赞不绝口。见到诺曼闯进来，她举起汤匙问儿子想不想尝一尝。诺曼用力摇头，不等他转身离开，妈妈就捧起他的脸，亲了又亲：“谁是我的小甜心？你又拿了冠军，是不是？本已经告诉我了，恭喜你，诺米！”

    “噢，妈妈！”诺曼挣脱杰西卡的桎梏，“我真想念你。你看上去不错——一切都恢复正常了？”

    “亲爱的，你说什么呢？”杰西卡揉一把诺曼的脑袋，“发生什么了吗？”

    诺曼欲言又止，他扁扁嘴，说道：“嗯......如果说我又遇见了当时在伦敦的赛车场见到的男孩算是的话。还记得吗，妈妈？他叫兰多。”

    “噢，你们成为了朋友吗？”

    “我想是的。”诺曼的回答有片刻迟疑，“我们一起去吃了薯条。”

    杰西卡正准备说些什么，南希已经将汤分到了不同的几只餐盘中，女主人只好止住自己的话，转而对诺曼说：“你可以帮我去叫爸爸来吃晚餐吗？”

    “噢，当然了。”

    诺曼点点头，转身离开厨房。

    所以，爸爸呢？

    诺曼四下寻找，未果，于是他大声呼喊，布莱恩特的声音从楼上传来。诺曼爬上楼梯，最终在衣帽间找到了数日未见的爸爸。

    诺曼轻叩敞开的房门，走进房间时，布莱恩特正摘下自己的手表，将它放进柜子里。他看向门的方向，朝诺曼露出笑容。

    他问：“我听本说了——比赛怎么样？”

    “为什么你们总是要在知道结果后问我觉得怎么样呢？”

    诺曼颇为不解地眨了眨眼睛，即便如此，他依旧将奖牌从口袋里拽了出来，举到半空中让爸爸看见。

    “我当然会拿下冠军。”诺曼闭上嘴，停住了。

    接下来的话，他思考许久，终于将语言组织清晰：“我得到了一千镑的奖金，也许不算多。但未来我会赢更多比赛，兴许能够负担起我的开支。我也可以去拉赞助——”

    “诺米，你说什么呢？”

    布莱恩特停下将领带放回柜子里的动作，怔怔地问。

    这下轮到诺曼不解：“你们不会要我放弃赛车的，对吧？”

    “没人说过这样的话。我们从没想过。”

    “可是我们家遇上了危机，公司甚至可能倒闭。”诺曼坚决道。

    “谁跟你说的这些话？”

    布莱恩特笑出了声，他瞪大眼睛，盯着自己儿子面无表情的小脸。

    “好吧，我得实话告诉你，”布莱恩特清了清喉咙，“你知道比起金融危机，对咱们家生意造成影响更大的是什么吗？”

    “是什么？”

    “是越来越多的素食主义者。这样下去，咱们就不得不卖掉奶牛、把重心转向燕麦奶研发上了。”

    诺曼的表情没有放松，他反而更加认真地回望爸爸，以示自己对家中事业的担忧。最终布莱恩特落在下风，他问道：“诺米，你明天要不要休息一天，不去学校了？”

    “为什么？我不累，不需要休息。”

    “不，”布莱恩特微笑，“我有个地方想带你去。”

    诺曼点点头，对爸爸所说的地方并未表现出预想中的好奇。布莱恩特感到挫败，问道：“你来找我，是有什么事吗？”

    “噢，对了。”诺曼终于想起来自己此行的目的，“妈妈让我来叫你去吃晚饭。”

    “糟了。”

    布莱恩特和诺曼不约而同地交换了一个视线。可为时已晚，杰西卡的脚步声已经在门外响起了。

    -

    第二天一早，诺曼就在餐桌前端坐。他目送伦纳德姗姗来迟，匆匆吃完早饭后跑向一早驾车等在街边的司机查克。

    等到诺曼喝完一杯牛奶，布莱恩特终于走下楼。他拿起桌上的报纸，随意翻阅，和杰西卡交换一个吻，这才注意到坐在一旁直勾勾盯着他的诺曼。

    “噢，糟糕，我差点都忘了。”他嘟囔着，在餐桌旁坐下。

    布莱恩特接过