“我想元帅阁下到来以后，会严肃一些的，还有有时候不能说法语，有些将军在这方面实在是不行。”
“可我过去因为法语说不好，就有人说我是‘马夫’。”
“抱歉，米沙，忘了你的事情。”米哈伊尔亲王无意中冒犯了朋友，就这样道歉，而且等到元帅阁下走过去和萨尔特科夫亲王致意的时候，会场上似乎又恢复了正常。“
这种时候，也许要去找女眷来交谈，在沙龙当中女士众多，虽然因为毒舌的女主人，总是会带来些啼笑皆非的事情，但是还有很多年轻姑娘在那里。
而年轻的未婚军官，从来都是姑娘们比较欢迎的对象，像是米哈伊尔·多尔戈鲁科夫自己说的，他们近卫轻骑兵的军官很多家世都很好，就是这样。
索洛维约夫要去找到德·里维里小姐，不过也发现她正在和一位年轻女士愉快的聊天，不过.是去年在莫斯科，见到的那位原驻那不勒斯外交官的女儿，叶卡捷琳娜·斯卡夫龙斯卡娅伯爵小姐，波将金亲王元帅的外甥孙女，虽然14岁的姑娘更可能在小孩那桌，但是在莫斯科和彼得堡不一样，她愿意到这边来也是年龄足够了，而且跟去年相比更加娇媚。
这位姑娘天生就能够吸引男人，尤其是这样斜靠在沙发上，两条纤细的腿搭在脚凳上的时候.就像第一次见到她的时候一样，男人看了都会被吸引的，要是法国人给女士们设计的那种衣服给几年后的她穿上，一定也会很壮观的。搭配上这样健康而又白皙的肌肤，相信她将会是社交界的宠儿，男人们看到她眼睛都要直了。
“ah， c''est toi， pourquoi tu portes l''unifor de grenadier ? je souviens que tu es fantassin.”（啊，是你，怎么穿上了掷弹兵的制服，我记得你是步兵。）
显然伯爵小姐是看脸认人的，她可能忘了去年索洛维约夫说话的时候，还是一副“马夫”的模样，也许只是故意这样说话，对方一年之中应该很难提升法语的水平，可能还是个“马夫”的样子，让自己显得有些优势。
“coesse， je suis passée du régint d''infanterie au régint de grenadiers de scou et je suis aujourd''hui aide de ca du général volkonsky.”（伯爵小姐，我从步兵团去了莫斯科掷弹兵团，现在是沃尔康斯基将军的副官。）
从伯爵小姐惊讶的表情来看，她应该在“钓男人”的时候，都记得对方是谁，她的心理活动索洛维约夫不清楚，可能是惊讶于他现在能够说出来一长串句子，而不是那样避免出丑直接说德语来掩饰。
这小姑娘心眼多的很，这是索洛维约夫的想法，不过她的表情却总是能够装出来一副天真烂漫的样子，还好，她虽然好男色但是人还不坏，谁要是娶了她，要是足够英俊潇洒或许能收到幸福，但要是哪位勇猛善战而又不善言辞的勇士娶了她，可就要提防自己倒霉的婚后生活了。
至于这位伯爵小姐，接下来就拉着米哈伊尔男爵正要过门的后妈德·里维里小姐的手，两人之前交谈的很快活，毕竟在彼得堡找到法国人容易，但是20岁出头教养良好的法国女士难找——孔代亲王那一大家子，为了搞复辟，早就去组建军团了，而且很少带女眷出席这种场合，当甘公爵、正确的说法应该是昂吉安公爵虽然年轻，但是他却还没有结婚，没有这个年纪的法国女士出现在沙龙上，尤其不是那些来做家庭教师和情妇的，正经要嫁到一位贵族的家里的实在是少见。
“de cette faon， le vtre ?”（就这样，您从巴巴里海盗的手中逃脱，也要感谢俄国海军的将军，然后来到了俄国，遇见您是我们的幸运，而您要是嫁过来，米哈伊尔应该算是您的什么人？）
这个丫头虽然不坏，但是嘴上可是不饶人的，显然对她感觉不咸不淡的年轻男士，她总要想办法捉弄一番，毕竟他真要有一个后妈了。
“coan， vous devriez order plus d''attenn au quillage des fees. ainsi， utiliser cet eye-liner pour dessiner