，以眼神示意一旁的翻译与之进行沟通，试图搞清楚真相！这个翻译是刘纬从得楞人中找来的，他能稍微懂点汉话，也懂梵文，虽然都不精通，却聊胜于无，总比一句也听不懂强吧！

    翻译领会其意，便与两位使节叽叽咕咕地交谈了好久，显然沟通起来，也有些吃力，许多意思他也搞不明白，直到刘纬等得都有些不耐烦了，这个翻译才终于搞清了事情的原委，向刘纬解释了其中的来龙去脉！

    这两个使节，干嘛如此谦卑？见了刘纬，虔诚跪拜？原来，他们是把汉军舰队，当成了神明派来的天兵天将，而这支舰队的总指挥刘纬，便是神佛派来的使者！

    不过，泰米尔人和僧伽罗人的宗教不同，前者信仰婆罗门教，后者信奉佛教，所以，在他们的印象中，刘纬的身份也不相同！泰米尔人认为他是火神私建陀提婆；僧伽罗人则认为，刘纬是佛祖驾前的韦陀尊者！