：“Ein gefangener Adler schreit lauter.”

    句子不长，但显然不是“Verdat”那种简单的咒骂。

    “……什么意思？”凛一脸茫然。她对德语的认知，只限于“Guten Tag”（你好）、“Auf Wiedersehen”（再见）和“Verdat”这类词。

    “只会骂人的话？”

    他脸上没有过多表情，但凛从那细微的挑眉动作里，莫名读出了一丝揶揄。

    “只会骂人的话。”凛回他，有点破罐子破摔的意思，“所以，能翻译了吗，迹部老师？”

    “本大爷可没兴趣当翻译。”迹部身体微微后靠，显然不打算解释。

    凛被他干脆的拒绝噎了一下。

    她投降式地摊摊手，“Fine, Your Majesty.”（行，陛下，您说什么就是什么）

    “下次发泄的时候，画得精细点，这个。”迹部用下巴示意了一下，“刀齿都画歪了，太不专业。”

    凛愣了一下，看向那片涂鸦。那是一个很小的冰鞋轮廓，混在各种语言的咒骂之间。图案有点潦草，有点歪，是凛在情绪乱流中无意识画的。很小，她都快忘了还画过这个，到没想到迹部注意到了。

    “……你也太挑了。” 她脱口而出。

    迹部对她的吐槽不置可否，只是勾了下嘴角。

    “去训练了，明天聊。”

    视频通话干脆利落地被挂断。

    屏幕暗下去，映出凛自己的脸。

    窗外，银杏叶在风里沙沙作响，那只乌鸦不知道什么时候已经飞走了。

    她看向腿上的石膏。那片写满愤怒和混乱的战场中央，那个被某人挑剔“画歪了刀齿”的冰鞋图案，忽然变得清晰起来。

    凛轻轻笑了下，拿起手机，给这片涂鸦拍了张照。

    然后，她摸出那支油性马克笔，笔尖悬在石膏上，停在那个歪斜的冰鞋轮廓旁。

    停顿了几秒。

    最终，她没有去修改那只“画歪了刀齿”的冰鞋。

    而是提起笔，在那冰鞋图案的旁边，勾勒了一片银杏叶。叶脉清晰，边缘带着一点自然的卷曲，仿佛刚从窗外那棵树上飘落，恰好停在了她的伤痕与愤怒之间。

    画完，她端详了片刻，才放下笔。

    石膏上，黑色的裂痕、暗红的眼神、多语种的咒骂、歪斜的冰鞋，与这片新新出现的叶片，形成了一种奇异而和谐的共存。

    像一场暴风雨后，落在废墟上的第一缕光。