回到下榻的旅馆，孙伏园迫不及待地翻阅起来。这一读，便彻底沉浸其中。深夜，他合上最后一页，内心激动不已。这不仅是一个精彩的故事，其艺术成就和社会内涵，都达到了极高水准。引进这样一部作品，对提升《晨报副镌》的品位和影响力，无疑具有战略意义。
第二天一早，孙伏园便带着书，匆匆赶往《小说月报》编辑部，他想找茅盾（沈雁冰）和王金宝商议。他知道，要拿下这种热门作品的连载权绝非易事，需要周密的计划和人脉。
编辑部里，茅盾和王金宝也正拿着一本《TITANIC》在讨论。原来，嗅觉同样灵敏的商务印书馆和《小说月报》也已注意到了这股风潮。
“伏园兄，你来得正好！”王金宝一见孙伏园，立刻扬了扬手中的书，“我们刚在说这本《TITANIC》，真是了不得！在欧美火得一塌糊涂！”
茅盾推了推眼镜，眼神锐利：“此书确有过人之处。叙事技巧娴熟，人物塑造丰满，更难得的是，在爱情故事之下，暗含了对社会等级、虚荣人性的深刻批判。若能引进，对开拓国内读者视野，大有裨益。”
孙伏园兴奋地接过话头：“雁冰兄，金宝兄，我所见略同！我正为此事而来。《晨报副镌》很想争取这部小说的连载权，这完全符合我们介绍世界名作的定位。你们《小说月报》是否有意？若我们两家能联手操作，或许胜算更大些。”
茅盾沉吟道：“联手是个好主意。不过，当务之急是弄清版权归属和作者意向。这位S.G. Sequoia神秘莫测，如何联系上是最大难题。我听说稿件最初是通过一位叫托马斯·肖恩·卡莱尔的美国代理人交给《纽约先驱报》的。”
王金宝一拍大腿：“对啊！得找到这个代理人！我们可以通过我们在美国的合作书商，或者拜托在美的文化界朋友打听一下。这么好的作品，稿酬条件可以优厚些，关键是显示出我们的诚意和引进的决心。”
孙伏园点点头：“版权和稿酬问题，我们可以尽力满足。我这就给北平发电报，让报社尽快动用一切关系，查询作者和代理人的联系方式。同时，我们也需要物色一位高手来负责翻译，这部小说篇幅不短，文字也有相当难度，既要忠实原文，又要译出文采，非大家不能胜任。”
茅盾表示赞同：“翻译人选至关重要。信、达、雅，缺一不可。最好能找一位既精通英文，又有深厚文学功底，最好还对西方社会文化有了解的译者。”
三人越谈越深入，从作品的艺术价值谈到引进策略，从翻译人选谈到宣传计划。他们都意识到，引进《TITANIC》不仅仅是一桩简单的版权交易，更可能是一次推动中国文学界与国际接轨、激发本土创作活力的重要事件。
就在上海文学界为《TITANIC》躁动不已时，很少有人知道，这部搅动全球文坛的杰作，其真正的源头，正静静地隐匿在这座城市的一隅。
周杉坐在静安寺路家中的书房里，窗外是上海寻常的里弄景象。书桌上，摊开着肖恩最新寄来的信函和厚厚的剪报。信中详细汇报了《TITANIC》在全球各地出版的盛况、惊人的销量数据以及如潮的好评，随信还附上了首笔可观的版税汇票。剪报则来自《纽约时报》、《泰晤士报》、法国《费加罗报》等世界知名媒体，各种语言的赞美之词琳琅满目。
林巧娘端着一杯热茶走进来，轻轻放在桌上，看到丈夫正在翻阅那些外文剪报，虽然看不太懂，但能从周杉平静而略带笑意的眼神中，感受到一种难以言喻的成就感和满足。她轻声问：“阿杉，是肖恩先生的信？美国那边一切都还好吗？”
周杉放下剪报，接过茶杯，微微一笑：“嗯，都好。肖恩处理得很妥当。”他的语气平淡，仿佛在说一件寻常公事，但眼中一闪而过的光芒，却泄露了他内心的波澜。这种凭借超越时代的见识和笔力，在万里之外掀起狂潮，而自身却能隐于幕后，静观其变的感觉，带来一种难以言喻的、掌控全局的“爽感”。
他想起肖恩信中的另一部分内容，关于有人开始试图深挖“S.G. Sequoia”的真实身份，但都被他以“作者希望绝对隐居”为由挡了回去。周杉对此很满意，现在还不是他走到台前的时候。让“S.G. Sequoia”保持神秘，反而能增加作品的吸引力，也为将来可能的身份揭晓，积蓄更大的能量。
他看着窗外，上海的天空下，关于《TITANIC》的讨论才刚刚开始。他知道，用不了多久，国内的出版界就会找上门来。而他已经做好了准备。这部作品进入中国，或许能带来一些不一样的东西，不仅仅是阅读的享受，更是一种看待世界、看待自身的新的视角。
“巧娘，”周杉忽然开口，“也许很快，我们就要忙另一件事了。”
巧娘有些疑惑：“是工厂那边有