接下来，他们去了杂货铺，买了对联、福字、灯笼和鞭炮。周杉选了一副写着“春回大地千山秀，福降人间万户欢”的对联，又买了几个大红灯笼，打算挂在新住处的门口，添点年味。
路过一家玩具铺时，周杉又给大娃买了一把木头做的小弓和几支木箭，给二妮买了一个布娃娃。大娃拿着小弓，学着郭靖的样子，拉着弓弦，嘴里喊着“射箭！”，惹得路人纷纷侧目。
最后，他们去了肉铺和鱼铺，买了五斤猪肉、两只鸡、一条大鲤鱼和一些腊肉、香肠。林巧娘提着沉甸甸的年货，脸上满是笑容，嘴里念叨着：“今年过年，可真是丰盛！”
夕阳西下，南京路的灯笼渐渐亮起，红彤彤的，映得街道格外热闹。周杉雇了一辆黄包车，把年货和孩子们都放上去，自己和林巧娘跟在后面，慢慢往家走。
路上，二妮手里抱着布娃娃，已经有些困了，嘴里还小声念叨着：“娘，明年过年，我们还来这里买糖人、吃红烧肉好不好？”
林巧娘笑着摸了摸她的头：“好，只要你爹的文章一直写下去，我们以后年年都能过好日子。”
周杉听到她们的对话，转头笑了笑。
回到弄堂里，邻居们看到周杉一家提着满满当当的年货，都纷纷打招呼。
“周先生，办这么多年货，今年要好好过年啊！”
“这两个孩子穿得真体面，新衣裳真好看！”
周杉笑着回应：“是啊，过年嘛，就得热热闹闹的。大家也新年快乐！”
回到家，林巧娘顾不上休息，就开始收拾年货。她把猪肉分成几份，一份用来做红烧肉，一份用来包饺子，一份腌起来；把鸡杀了，褪毛洗净；把鱼挂在通风的地方晾干。周杉则带着大娃，把对联贴在门上，把灯笼挂在屋檐下。
大娃攥着小罐胶水，踮着脚尖把小身子贴在门框上，小手轻轻扶着对联边角，跟着周杉的调子奶声奶气地跟读：“春回——大地——千山秀，福降——人间——万户欢！” 念完还拍着小手笑，“爹念得真好听！”
周杉揉了揉儿子的头，笑着说：“等你以后进了学堂，认了字，也会念，还能自己写呢。”
周杉坐在书桌前，指尖无意识摩挲着刚写了几行的稿纸，目光落在窗外悬着的红灯笼上——灯笼穗子被晚风轻轻吹起，暖红的光映在青石板路上，连带着屋里的炉火气都显得格外温柔。他忽然想起穿越前的自己，三十多岁仍守着一间空荡的公寓，书架上堆满文学典籍，冰箱里却只有速食泡面。除夕夜总坐在书桌前备课、整理民国文学研究资料，或是给学生批改课程论文，窗外的鞭炮声再响，屋里也只有他一个人，连句热热闹闹的“过年好”都没人可说。那时他总以为，自己这辈子大抵就是这样，与古籍、教案为伴，孤独终老。
可现在，灶房里传来林巧娘切菜的“笃笃”声，大娃正趴在桌边，用木弓对着泥人郭靖比划“射箭”，二妮抱着布娃娃，小声哼着林巧娘教的童谣，细碎的声响缠缠绕绕，织成一张暖融融的网，将他牢牢裹在里面。他低头看着自己的手——这双手曾握惯了现代的钢笔与键盘，如今却能握着毛笔写下《射雕》的江湖，能牵着孩子的手逛南京路的年货摊，能替林巧娘接过沉甸甸的布包。这具属于码头工人周杉的身体里，早已装下了两个灵魂的记忆：原主扛包时磨出的厚茧、对张老三的愤懑、抱着大娃时的温柔，与他自己二十多年的文学积淀、对孤独的体悟、对“家”的渴望，渐渐融成了一体。
他想起原主记忆里的寒夜——棚屋漏着风，林巧娘把两个孩子裹在怀里，自己冻得缩成一团，原主攥着仅有的两个铜板，在码头冻到天亮，只为换半瓢糙米；也想起自己穿越初醒时的绝望——后背的剧痛、霉味的空气、对未来的茫然，那时他还想着“若是能回去就好了”。可如今再想，回去又能如何？不过是回到一间没有烟火气的公寓，回到只有文字陪伴的日子。而在这里，他有会为他热米汤的妻子，有会把甜薯塞给他的孩子，有能让他用文字改变命运的时代。
原主的记忆像一帧帧旧胶片，偶尔会在他脑海里闪回：比如路过码头时，会想起原主扛着百斤货包的酸痛；看到工头模样的人时，会泛起原主被克扣工钱的愤懑；但更多时候，这些记忆成了他的“根”——让他更懂林巧娘藏在皱纹里的苦，更疼大娃二妮瘦得硌手的脊梁，更珍惜现在能坐在暖屋里写稿、能给家人买新衣裳的日子。他不再是那个旁观者周杉，而是真真正正的“当家的”，是林巧娘的丈夫，是大娃二妮的爹。
窗外的灯笼晃了晃，光落在稿纸上，照亮“郭靖拜别母亲”的字句。周杉忽然觉得，郭靖离开草原时的不舍，他竟能懂——那不是对故土的逃离，而是带着家人的期盼，去闯一个更广阔的世界。就像他自己，带着原主的遗憾与期盼，带着现代的知识与渴望，在这个民国的上海，为这一家人闯出了如今的