「八十岁，他们愿意拿出全部的身家，换五年的寿命。」
他喝了一口酒，转过身打量著威廉。
「你知道巴菲特说过什么吗？」
威廉摇了摇头。
「他说，他愿意用他所有的财富，换取年轻人的身体。」
老卡莱尔冷笑了一声。
「巴菲特的身家是多少？一千多亿美元。」
「他愿意用一千多亿美元，换一具年轻的身体。」
「这就是市场。」
「这就是需求。」
「而我们，要成为满足这个需求的人。
他放下酒杯，走回威廉面前。
「他们最害怕的，就是死亡和衰老。」
「害怕的是有一天躺在病床上，眼睁睁目睹自己的帝国被别人瓜分。」
「你知道富豪们到了七八十岁在干什么吗？」
「他们每年花几百万美元做各种检查，各种治疗，各种保养。」
「雇佣私人医生，私人营养师，私人健身教练。」
「跑去去瑞士打羊胎素，去日本做干细胞，去矽谷找那些做生物科技的创业公司。」
「他们什么都愿意试。」
「只要能多活一天。
4
老卡莱尔凝视著威廉。
「如果有一种药，能让他们多活十年，二十年，三十年。」
「你觉得他们愿意付多少钱？」
威廉没有说话。
「这就是我们要做的生意。」
老卡莱尔的声音变得坚定。
「现在的那些运动增强药物，不过是起点。」
「我们真正的目标，是研发出能够延缓衰老，延长寿命的药物。」
「一旦成功，我们就是这个星球上最有权势的家族。」
「富豪们，政客们，都得跪著来求我们。」
「他们会把他们的钱，他们的权力，他们的一切，都交到我们手里。」
「只为了多活几年。」
他盯著威廉。
「所以，眼光不能只限于一小块地。」
威廉点了点头。
「我明白了，父亲。」
老卡莱尔走回窗边，背对著威廉。
「你要做的，就是让那些药贩子打入高中。」
「你妹妹现在那个东河高中就挺不错的，记得多花点时间打进去。」
「人种也要多样性。哦，还有年龄，继续往下给我找。」
「明年上半年，你的任务是至少给我进入100所初中。」
威廉的身体僵了一下。
「初中？」
「对，初中。」
老卡莱尔的声音很平静。
「越年轻的身体，数据越有价值。」
「十四五岁的孩子，身体正在发育，新陈代谢快，反应也更明显。」
「他们是最好的样本。」
老卡莱尔转过身，望向威廉。
「这个世界上最好的实验材料就是运动员。」
「谁能比他们更耐药，更喜欢身体进步的？」
「谁能比他们更愿意拿自己的身体去冒险？」
「他们为了赢，什么都愿意做。」
「我们的长寿，没有他们的贡献————」
「是不可能实现的。」
威廉听到这句话喉咙抖动了两下。
他低下头，凝视著自己手里的酒杯。
琥珀色的液体在灯光下微微晃动。
「不过————」
他的声音有些干涩。
「很多小孩承受不住。」
他放下酒杯，双手交叉放在膝盖上。
「上个月————有三个测试对象出现了严重的心脏问题。」
「其中一个才十四岁。」
「布朗克斯的一个初中生。」
「他参加学校的橄榄球队，想靠体育奖学金上高中。」
「他从街头的药贩子那里买了我们的东西。」
「吃了三个月。」
威廉的声音变得很轻。
「现在他躺在医院里，心脏随时可能停跳。」
老卡莱尔听到这句话猝然回头，直勾勾地盯著自己儿子。
「那些人是自愿买的药。」
老卡莱尔的声音很轻，但每个字都像是从牙缝里挤出来的。
「没有我们，也有各种东西找上他们。」
「你没听过一句话吗？」
威廉不敢抬头。
「贫民窟的耐用性只有30年。」