虽然已经发福，但那副曾经作为线卫的骨架依然庞大，在客厅里投下一片压迫感极强的阴影。
杰恩没有走向罗德，而是走向了客厅那面挂满了照片和奖杯的荣誉墙。
他用力地点了点挂在正中央的一张照片。
一个年轻得多的杰恩，穿著暗红色的球衣，笑得肆意张扬。
「你知不知道。」
杰恩的声音低沉，带著一股酒气和轻蔑。
「我是凭什么站在这张照片里的？」
他没有等罗德回答。
「全额奖学金。」
杰恩转过身。「德州农工。SEC联盟。全额。」
然后，他的手指移向了旁边的一张照片。这是罗德的哥哥，站在雪城大学的穹顶体育场前。
「你哥。」
「虽然他这周打得像坨屎。但他进雪城的时候，也是全额奖学金。D1，ACC联盟。」
杰恩继续走动，手指像点名一样扫过墙上的每一个相框。
「你叔叔。麻萨诸塞大学。全额。」
「甚至是你爷爷。」杰恩指著一张黑白照片，「那个年代，在那样的种族环境下。他也是全额进的俄亥俄州立大学！」
杰恩突然转过身，眼睛死死地盯著罗德，眼神里充满了不可理喻的愤怒。
「这就是莱德家的标准。」
「在这个家里，我们都是被人请过去打球的！！！」
他大步走到岛台前，一把抓起那张罗德视若珍宝的信纸，极其粗暴地抖了抖。
「而你呢？」
「看看这上面写的是什么？」
「受邀试训？」
杰恩像是看到了什么脏东西一样，把信纸扔回了桌上。
「这叫什么？这就叫备胎。陪练。这就叫如果我们的首发死光了，也许会考虑让你上场凑个数。」
他看著罗德，残忍地嘲讽道。
「你拿著一张连学费都不包的，被人当沙包的入场券，跑回来跟我炫耀？」
「你有什么好高兴的？」
「你觉得这很光荣吗？」
罗德的身体僵硬得像块石头。
他原本上扬的嘴角，此刻正在一点点地垮下去。
「杰恩！」
一直站在旁边的佐娃终于听不下去了。
她把手里的抹布狠狠地摔在水池里，溅起一片水花。
「你太过分了！」
佐娃绕过岛台，站在了丈夫和儿子中间。
「那是密西根！是密西根大学！」
佐娃的声音在颤抖，但她努力让自己看起来强硬。
「就算没有奖学金又怎么样？多少人想去给人家当陪练都没门路！」
「罗德是凭自己的本事拿到的邀请！你应该为他感到骄傲，而不是在这里数落！」
「骄傲？」
杰恩根本没有分半点心思给自己的老婆，甚至连看都没看她一眼。
他的目光依然死死锁在罗德身上，仿佛要看穿这个儿子的骨头有多轻。
「密西根怎么了？」
杰恩冷笑了一声。
「大房子是很漂亮。「
」十万人的欢呼也很响亮。」
「但是密西根能保证他进NFL吗？」
「密西根能让他一个受邀试训的走读生打首发吗？」
杰恩逼近了一步，巨大的身躯几乎贴在罗德的脸上。
「醒醒吧。」
「在这个圈子里，起跑线决定了一切。全额奖学金的球员是投资，教练会给他们机会，给他们犯错的空间。」
「而像你这样的试训生？」
「你就是消耗品。」
「你只要在训练里受一次伤，或者被那些全奖的天才撞飞一次，你就完了。没人会在乎你，没人会记得你。」
杰恩摇了摇头。
脸上那种不可理喻的愤怒慢慢褪去。
取而代之的，是一种觉得整件事极其荒谬神情。
他松开了抓著罗德衣领的手，像是怕脏了自己的手一样，轻轻拍了拍。
「拿著一张通往替补席末端的单程票，还想让我们全家去现场，看你像个傻子一样坐在冷板凳上，给别人递毛巾？」
他重新抓起那张被揉皱的信纸。
「什么狗屁邀请。」
杰恩的声音里充满了对这种廉价施舍的鄙夷。
「你知道什么是真正的邀请吗？」
他在罗德面前踱步，像是一个正在给新兵上课的教官。
「真正的邀请，是你在家门口还没出门，就会有一辆加长的黑色林肯停在路边。」
「是一个穿著制服的私人司