两人一起去小巷子里吃了炸酱面，
张雯这才骑着自行车将付婳送到军属大院门口，
她依旧兴致勃勃：“婳婳，明天周末，咱们去中山公园逛逛吧？
我跟我哥借了相机，听说那儿菊花可漂亮了，我给你拍几张照片！”
付婳心里记挂着陆星舟提到的奥数，
还有好多需要查阅的资料，
她不想把时间花在单纯的游玩上，
便委婉地拒绝道：“雯雯，谢谢你的好意。不过我明天已经计划去市图书馆查些学习资料，恐怕不能陪你去公园了。”
张雯虽然有些失望，但知道付婳对学习的执着，
也只能瘪瘪嘴：“好吧好吧，大学霸，那你查完资料要是还有空，来找我啊！”
“好，有空一定去。”
付婳笑着应承，与她道别。
第二天，付婳一早便来到了市图书馆。
这里环境清幽，藏书丰富，是她非常喜欢的地方。
自从来了京市，除了家里，她也就常到这里。
就连门房的周大爷都认识她。
她径直走向外文书刊区，准备找几本英文原版的数学或物理著作来拓展思路。
她踮起脚尖，想去拿书架顶层的一本《Introduction to Calculus and Analysis》，
旁边一个同样在找书的年轻女孩不小心被过道里临时摆放的书箱绊了一下，
身体一歪，手肘无意中撞到了付婳的手臂。
“哎呀！”
那女孩轻呼一声，连忙道歉，“对不起对不起，我没注意……”
付婳稳住身形，摇了摇头：“没关系。”
那女孩抬起头，看到付婳沉静的面容
目光略到她手中那本厚厚的英文原版书，眼里闪过一丝惊讶，
但也没多说什么，继续低头找自己的书。
然而，她旁边另一个穿着时髦、烫着卷发的女伴却不依不饶，皱着眉头，
语气带着几分刻薄对付婳说：“你怎么回事啊？站在路中间挡道，害得我朋友差点摔倒！”
付婳眉头微蹙，“你先搞清楚状况再说话？！”
“你什么意思？就是你的错，还不肯承认？”
卷发女孩儿面色不善地，不依不饶。
哪怕她朋友说了没关系，她还是那个态度。
旁边一个留着利落短发、戴着黑框眼镜、气质干练的年轻女性合上手中的书，
站起身，声音平和却带着不容置疑的力量开口道：“这位同志，说话要讲道理。
明明是你们自己不小心绊到了书箱，怎么还怪起别人了？
图书馆是公共场合，请不要在这里大声喧哗，影响别人。。”
那卷发女伴被说得脸一红，还想反驳，
被她身边那个一开始道歉的女孩拉住：“算了算了，确实是我不小心，别吵了，打扰别人看书。”
两人这才悻悻地走开。
短发女性对付婳友善地笑了笑，指了指旁边的空位：“同学，坐这儿吧，这边光线好。”
付婳道了谢，在她旁边坐下。
两人各自安静地看书。
过了一会儿，短发女性似乎被某个问题难住了，
眉头紧锁，无意识地轻声叹了口气。
她抬起头，活动了一下脖颈，
目光不经意间扫过付婳正在阅读的书页——全是密密麻麻的英文，
而且看起来是专业性很强的数学著作。
她眼中再次闪过惊讶，犹豫了一下，还是忍不住低声开口打扰：
“同学，冒昧问一下……你的英语是不是很好？”
付婳从书页中抬起头，看向对方，点了点头：“还可以，您有什么事吗？”
短发女性像是看到了救星，
连忙从自己的公文包里拿出几页打印着英文的稿纸，
语气带着恳切：“是这样的，我是市人民出版社的编辑，我叫苏晓。
我负责引进一些国外的科普读物，
最近在审校这部稿子的翻译，里面涉及不少数学和物理术语，
我有点拿不准……能不能麻烦你，帮我看看这几段？就几分钟！”
付婳接过稿纸，快速浏览了一下，是一部关于量子物理发展史的科普书籍章节。
她拿起笔，几乎没有停顿，流畅地在稿纸旁边的空白处，写下了准确而优美的中文翻译，
遇到几个生僻的专业术语，
她稍作思考，也给出了信达雅的译法。
不过几分钟，她便将那几页困