南枝在以上介绍中,不仅把中国传统皮雕与现代皮雕的起源讲得清清楚楚,就连这幅作品里蕴含的小细节,也分析地绘声绘色。
尤其是她在用日语翻译“南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠”时,用到了很专业的技巧。
山田先生听完,觉得自己与这幅作品的共鸣更上了一个层次。
他胸口满涨着激动,即将呼之欲出。
最后不知道该怎样表达,握住南枝的手,道:“真是精妙,刚才我便觉得这幅作品不同于西方人鱼,却又道不出哪里不同。被你这样一解释,全都通了。”
他松开南枝,转而看向围观的人,跟苏建文调侃说:“苏先生,看来今晚你的这幅《深海人鱼》收藏品,要成为抢手货了。”
确实是这样。
苏建文的助理全程把南枝的话翻译成中文,大家也都被她那番话给忽悠进去了。
当他们再看这幅作品时,便觉得十分玄妙,细节也经得起幻想和推敲了。
拍卖晚宴开始,大家入席。
南枝被山田先生邀请到一桌,请她做自己的翻译。
这小姑娘的日语口音虽不如专业翻译地道,可她翻译的词汇浅显易懂,并且很有格调。
尤其是翻译诗句时,能翻出那种精神美感。
这大概就是学艺术和普通翻译的区别吧。
经过南枝刚才给山田先生的一番介绍,第一件拍品《深海人鱼》感兴趣的人变多,一时之间成了现场的抢手货。
不论现场价格抬得再高,山田先生都一律举牌。
等他成功拍下《深海人鱼》,抑制不住内心激动,又与南枝道谢:“南小姐,谢谢你为我介绍这幅作品,我很喜欢。”
南枝倒是有点不好意思了,用日语回答说:“山田先生,为此我感到抱歉。如果不是我大胆提出给你翻译,现场也不会有人那么多人关注这幅作品。说不定,你能以低价拍得这件喜爱之物。”
山田先生摆摆手,笑得和善:“今晚是慈善拍卖会,所拍款项都会捐赠。你以为,我为什么执意要让工作人员给我介绍作品?”
南枝反应了一下,恍然大悟。
她捂着嘴惊呼一声,压低声音说:“山田先生,您是故意的?您喜欢这件作品,故意让更多人关注这件作品,而后抬高这幅作品的价格?您心甘情愿以高价拍下这幅作品,不仅是为了收藏,也是为了灾区人民多捐赠一些钱?”
山田先生点头,道:“我们祖辈,曾经对你们的国家做了太多不可磨灭的错事。我会把这些慈善拍卖品带回日本,我希望我的子孙后代,永远记得那些历史。”
南枝一怔。
山田先生看她的表情,没忍住笑出声,用生涩的中文说:“山川异域,风月同天。”
南枝没忍住,接了下一句:“寄诸佛子,共结来缘。”
山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。
两国人不在同一个地方,未享同一片山川。但当大家抬头时,看到的却是同一轮明月。
山田先生和南枝对视一笑,心照不宣。
冯川柏与南枝同桌,却坐在她的对面,无法与她低声说话。
他全程打量着与山田先生有说有笑的小姑娘,想起刚才她在展厅给山田先生作讲解,更是觉得这姑娘仿佛浑身都有光。
她就像一盒宝藏,越是接触,替她洗尘,越是能发掘她的闪光之处。
《深海人鱼》以高价被拍卖,全都拜南枝所赐。
苏安也隔桌去看南枝,这才意识到,这个姑娘不简单。
她想起那天同南枝一起出现在售楼部的傅润深。
下意识地察觉到,那个男人也不简单。
苏安见过傅润深之后,就一直对他念念不忘。长得帅的男生她见过不少,可傅润深身上有一种很吸引她的气场。
具体是什么她也说不上来。
那天晚上,苏安给母亲的助理发了消息,让助理去查傅润深,以及他和南枝的关系。
助理查到,傅润深是傅家保姆的儿子,从小学开始,就拿贫困生名额和傅家的特殊补助。
这个傅润深虽然穷,可他很优秀,本科北大毕业,同时是麻省理工最年轻的金融硕士。
就这学历,吊打一众同龄人。
不知道什么缘故,傅润深回国后没怎么上班,倒是一直和万源集团有业务往来。不过,似乎工资不高,所以才住月租不足两千的破小区。
而傅润深和南枝并不是情侣关系,他们只是二房东与租客关系。
助理还查到,这个傅润深特别抠门。