整个过程不求快,但求准。
遇到稍难的题(如一道关于“非谓语动词”的题),他果断标记,暂时跳过,确保会做的题????分不丢。
基础部分是他必须牢牢握住的“基本盘”。)
PartTwo:CorehensionandApplication(理解与应用部分-60points)
III.ReadingCorehension(阅读理解-30points)
Passage1:一篇关于长城历史与象征意义的短文(约200词)。
Questions:主要考察细节定位、词义推测和主旨大意。
(林怀安应对:耐心是关键。
他逐句阅读,抓住关键词。
遇到生词“syolic”,通过上下文“standsforthespiritoftheChinesenation”推测意为“象征性的”。
细节题回文定位,主旨题把握首尾段。
速度虽慢,但准确率较高。)
Passage2:一篇科普短文,介绍无线电通信(RadioCounication)的基本原理(约250词),含个别专业术语。
(林怀安应对:挑战增大。
专业词汇如“frequency”,“tranit”造成阅读障碍。
他采取策略:先看问题,带着问题去文中找答案。
对于复杂长句,分析主干,忽略次要信息。
“费曼法”的训练此时发挥了作用——试图用中文在心中“翻译”并“复述”句子核心意思,帮助理解。
虽耗时较多,但基本能把握文章脉络。)
IV.Translation(翻译-15points)
A.ChinesetoEnglish(汉译英)
1.青年学生应该为国家的未来贡献力量。
(林怀安应对:句型为主。
“shouldcontributetothefutureoftheircountry.”使用简单句,确保语法正确为先。)
B.EnglishtoChinese(英译汉)
1.ThesigningoftheTangguAgreentwasseenasanationalhuliationbynyChinese.
(林怀安应对:关键词准确。
“TangguAgreent”译为《塘沽协定》,“nationalhuliation”译为国耻。
句子通顺。时事背景知识帮了大忙。)
V.Coosition(作文-15points)
Topic:Writeashortpassage(about120words)about"TheIortanceofPerseverance"(论毅力的重要性).
(林怀安应对:这是最大挑战,也是机遇。
他审题清晰,确定文章结构:观点句+2-3个论据(可引用名言、自身学习体验、历史人物事例)+结论句。
他谨慎落笔:
开篇点题:"Perseveranceisthekeytosessinanyendeavor."
论据一(名言):引用"Wherethereisawill,thereisaway."(有志者事竟成)。
论据二(个人):"Inownstudy,especiallyinlearningEnglish,Ifindthatwithoutperseverance,progressisiossible."(巧妙联系自身,真情实感)。
论据三(历史):"Manygreatinventors,likeEdison,seededthroughcountlesstrials."(举例恰当)。
结尾:"Therefore,weyoungstudentsshouldcultivateperseverancetofacechallenges."
全文没有华丽辞藻,但结构完整,论点明确,语法错误控制在极少范围。
他严格检查了主谓一致、时态、名词单复数等基本点。“平稳”是最高追求。)
英语考试是对耐力和细致度的极致考验。
林怀安严格分配时间:基础部分30分钟,阅读每篇15分钟,翻译10分钟,作文20分钟,留出10分钟检查。
在整个过程中,他极力克制着“数学式”的跳跃性思维和“国文式”的发散联想,强迫自