原因,你光看这几个字中文的意思了,但是在日文中,他的确是医疗用词,翻译成中文的话,就是抛妇产。”
“哈哈哈~”
“哈哈~”
“原来这就是帝王之切啊。。。”
“这么说来,我儿子也是经过帝王之切出来的啊~”
车上顿时笑成了一团,张军武也是忍不住笑起来了。
“你小子,学坏了啊,这是挖着坑让我往下跳啊。”
说着,张军武就一巴掌拍在了孙贼的胳膊上,孙贼也就受了这一掌。
“这其实就是文化差异,和我国的南北差异一样,这边很多文字都是从我国学来的,但是他们学来以后,又做了本土化的改变,所以很多词语只用我们中文来翻译的话,会闹笑话的。
还有给我起的这个外号,说实话放在我国的话,我会被笑话死的,但是在他们这边,你也看到了,太正常不过了,他们真的叫鬼虎先生比叫我孙教授多。。。”
孙贼也难得的吐槽了起来。