柔和，嵌在吊顶里的射灯在深色地板上投下一个个光晕。

    靠窗的阅读区摆放着七八张宽大的沙发椅，米色布艺表面看起来厚实柔软。

    室内只有隐约的空调运行声，偶尔传来书页翻动的哗哗响，还有远处管理员推着金属书车时轮子与地板摩擦的沉闷滚动声。

    进去的那一秒，盛施舒便不自主放轻脚步。

    还有李驰这个倒霉蛋，一开始分明看见盛施舒和陈淳淳两人在雨中飞奔起来，自己非装优雅不紧不慢的。

    结果看情况不对，玻璃门马上就要自动关闭了，他才更狼狈地向这边冲来。

    很不巧，被门夹了一下。

    更不巧，他只能捂着嘴在心里尖叫。

    陈淳淳随意找到个座位坐下，匆忙打开电脑连上手绘板就开始处理工作。盛施舒知道自己说不上话，于是乖乖拉开椅子坐在她旁边。

    她发现，在现在这个浮躁的社会里，这图书馆也不算没有知音。

    就比如那位占据着角落的位置的老先生，他面前的橡木圆桌上摊着一本厚重的画册，手边的白瓷茶杯已经见底，只剩少许深色茶渍挂在杯壁。

    书香茶香交融，灵魂寻到了最安详的归处。

    远处，还有一个年轻女人正从书架过道走出来，脚步很轻，手里拿着两本书，封面的塑料护膜在灯光下微微反光。

    盛施舒目光懒散地盯着他们，意识到既然来都来了，找本书看看也未尝不可。

    她缓缓转身，视线在身后那排书架上游走。

    而这个书架，顶端赫然贴着几个大字——“外国文学”。

    她眸子一瞬泛光。

    而更巧的是，顺着书架上整齐罗列的书脊扫来，像心领神会一般，她的眼睛，立刻捕捉到一个熟悉的名字——

    傅舟。

    嗯？是他的译著吗？

    几近是颤抖着手，盛施舒难以置信地将那本蓝色封皮的诗集从书架上取下，捧在手心端详起来。

    这是一本名为《荒原与园丁的星》的诗集，封皮有些破损，作者是她没听过的诗人，叫埃德蒙·索恩利，而译者，是吕凯、傅舟和曹姝亭。

    看出版年份，应该是他读研时期的作品。

    吕凯放在首位，约摸是傅舟的导师。

    但曹姝亭这个名字，盛施舒从来没听他提起过。

    她用最轻的力道，将指甲小心翼翼地伸进页缝，轻轻拨开。

    油墨味淡淡地飘出来，混着纸香，悠悠散在周遭暖气中。

    捻起页脚，再轻轻放下，不过翻了三页，她就重新找到了他的名字。

    这一节，是他译的。

    /我胸膛燃起不熄的爱恋，

    许我在花架藤间刻满你名笺；

    纵使寒冬掩埋繁花万千，

    积雪之下仍有漫漫玫瑰根系。

    我爱你，

    即使我深埋土里。/

    目光掠过文字，她好像听见了他说话的声音，每个字都沾染上他特有的温和调子。

    春雨淅淅沥沥地下着，时而静谧，时而喧闹。

    有人说，译者笔下的文字，是与原作相通的血脉。

    那傅舟，你写下这段译文的时候，心中也是那样感受爱情的吗？

    傅舟，在你心里，爱是怎样的呢？

    你也会这样热烈而深刻地，去爱一个人吗？

    盛施舒没说话，默默拿出手机拍下这则小诗，以及底下那行“傅舟/译”的文字。

    不是选择给他发去，而是私藏在自己的心底。