“刚才......师团长说什么？”
“佐藤他......终于爆发了啊......”
恐惧消失，取而代之的是震惊与难以置信。
佐藤对于牟田口日复一日的胡言乱语向来颇有怨气，这在整个缅甸战线的日军中都是公开的秘密。然而，以往他从未在官兵面前如此直截了当地揭破丑态。
但此刻，他第一次在全师面前痛骂上司，甚至连大本营都一并否定。这在等级森严、上令如天的日军军制里几乎等同于自断后路。他这是下了破釜沉舟的决心。
“本官几个月来向牟田口一再告知，我们三十一师团已经连一粒米、一发子弹都不剩了。官兵们饥饿、瘟病缠身，已完全无法前进。我数次发电，多次奏请。前些日子甚至亲自去了彬乌伦，请求停止作战。”
操场上，所有士兵都目不转睛地望着佐藤，他也仿佛回应他们的心声一般继续开口。
“可牟田口却像往常一样命令继续进攻。眼看着我麾下一万名官兵只剩皮包骨，他却当着我面大嚼大吃，只会说什么‘你们意志不足’这种荒诞之言！”
那是佐藤最后残存的耐性彻底崩溃的瞬间。
“缅甸方面军和南方总军，大本营也是一样。我无数次请求暂停作战，无数次请求粮食和药品，他们连装作倾听都不愿意。”
“......”
“本官不能再因为这些无能的蠢货，让天皇陛下的赤子白白送命。因此，本官将以全责担之，擅自决定——本师团投降！”
话音落下，操场陷入一片死寂。
无论士兵还是军官，全都一言不发。
‘是啊，既然都要死在这里，还不如投降。’
‘当俘虏至少能吃口饭。’
‘不管怎样，总比这地狱强。’
而这一切只有一个含义。
沉默的赞同。
“宫本团长，我理解佐藤中将的决定，但投降......还是太过......不如撤退——”
当然，无论什么地方，总有不会察言观色的迟钝之人。
刚调来三十一师不久的一名少尉就是如此，他小声对步兵团长宫本繁三郎说。
“我们要是撤退，上面会说‘嗯，我明白了’然后放过我们吗？”
“这......”
“他们只会把所有责任推给我们，再命令我们切腹谢罪。”
宫本的语气淡然得近乎冷硬。
虽然他与佐藤多有摩擦，但他始终严格禁止麾下进行玉碎或万岁冲锋。作为少数清醒者，他在这件事上完全支持佐藤。
“宫本团长。”
“在，中将。”
“挑选还能行动的士兵，照顾伤员。”
“马上执行。”
“其余人立即收拾行李，准备离营。走不动的就扔下武器与军装。甚至把军服上的钮扣都拆掉！我们要尽可能快速脱离此地，并向敌军投降！”
“嗨！！”
自三十一师翻越阿拉干山脉以来，操场上第一次响起如此响亮的呼声。
不久之后，伴随白旗升起，三十一师团全军向盟军投降。
“？？？”
“呃......欢迎？”
缅甸战线的盟军，包括路易·巴腾贝格伯爵在内，全都被吓了一跳，一整个师团灰头土脸、几乎像难民的日军居然集体投降。
然而，这惊讶远未结束。
“受不了了！我们三十三师团也投降！”
“盟军！接纳我们的投降，给点吃的吧！”
“这里有伤员！求求你们给些药！”
以三十一师为开端，缅甸战线的日军开始成规模地集体投降。
而那些选择投降的部队指挥官，无一例外，都是前不久跟佐藤一起拜见过牟田口的人。这绝非偶然。
“殿下，这......”
“正如您所想，斯利姆（WilliaosephSli将军。缅甸战线开始崩溃，而且是日军自己崩溃。”
“那么......终于到了反攻之时。”
“是没错，立刻准备攻势。正好西班牙战役也结束了，本土即将派来增援。放心大胆地推进，把日本人赶回去吧。”
“明白。只是......俘虏怎么办？”
“他们是为了活命主动投降的。我军粮药充足，依照日内瓦公约妥善对待便是。”
“Yes，Mylord.”
隶属缅甸军团司令的威廉·斯利姆与众盟军军官面带笑意，向巴腾贝格伯爵敬礼。
等待已久的时刻，终于不费吹灰之力地自己送上门来。他们怎能不笑？
“佐藤