孙翔第一天见到肖时钦的时候还是因为对难得的新面孔的新鲜感，和本能察觉到这个人没有像其他成年人（宝可梦世界标准）一样嘴上叫着队长实际上却瞧不起自己，而对他主动示好。但是经过若干次的对战训练，孙翔的火恐龙在肖时钦的加热洛托姆面前全战全败，却反而让孙翔更加敬佩这位和其他嘉世队员完全不同水准的前辈训练师。
“抱歉，我下午还有报告要写，今天恐怕是没办法奉陪了。”肖时钦一脸的抱歉。
“哦……”孙翔闻言蔫了下去。经过几次对战之后孙翔已经隐约感觉到，输给肖时钦比赢过嘉世战队里那些无名小卒给自己和火恐龙的提升要打得多。但既然肖时钦说有事就没办法了，毕竟他真的有时间的时候从不吝啬于和自己对战，孙翔不是傻子，判断得出来他并不是在应付推脱。“陶轩那家伙给你派了多少工作？怎么那个刘皓当副队长的时候闲得冒泡，你就这么忙……还有苏沐橙也是。”
有了肖时钦认真陪他打了几次指导战，孙翔多少有了一点余力去观察周围的情况。肖时钦欣慰地眯了眯眼睛，回答他：“这倒不是陶老板派的工作。你知道我出身雷霆，平时没事喜欢研究一些电子机械，一些成果和结果复盘不及时写下来的话容易忘掉。”肖时钦说着，若无其事地添上一句：“虽然下午没时间对战，不过如果孙队方便的话，要不要一起去吃个饭？”
孙翔看起来兴趣缺缺：“嘉世这破食堂我早就吃腻了……还是你来我宿舍一起吃自热火锅？”
嘉世城虽然发达，但是相对周边城镇来说没有什么特别拿得出手的美食。而孙翔出身于以麻辣口味为代表的特色菜肴名震荣耀地区的越云镇，对嘉世伙食从到这座城市的第二天就完成了从祛魅到嫌弃吗转变。顺便说，到嘉世的第一天是陶轩宴请孙翔和不放心跟来考察环境的孙翔家长去了嘉世最正宗的高级越云菜馆。
肖时钦对他的感受于心有戚戚，不由得苦笑：“实话实说，我也腻了。所以要不要出去吃？”
孙翔闻言猛地抬头，但是亮起来的眸子很快就暗淡了下去：“不行，陶轩说我没养出喷火龙没资格出去。”
“我想他的意思是‘没有资格以嘉世队长的身份’出去。”肖时钦曲解发言胡说八道起来面不改色。他掏出一副玩具墨镜，往孙翔的脸上一架：“好了，这样没人会认得你是‘嘉世战队的孙队长’。我这个副队长，带一个‘在战队基地跟着训练的见习训练师’出去吃个饭还是没有问题的。况且——今天陶老板去轮回市开一个很重要的商业会议，至少三天不会回来。”
说出最后一句话的时候，肖时钦还刻意很戏剧化地压低了声音。孙翔一开始愣愣地听着没有反应过来，等到他逐渐理解了话中的含义，笑容便不由得浮现在了脸上：“你是说我可以出——”
肖时钦把手指比在唇上示意噤声，孙翔连忙捂住了自己的嘴。
十岁出头的小男孩正是调皮捣蛋记吃不记打的时候，不如说孙翔能憋得住一年已经很不寻常了。虽说如此孙翔总还是有点违背了长辈叮嘱的罪恶感，在嘉世城里墨镜焊死在脸上不敢抬头。但是一旦出了城把（肖时钦没好意思告诉他）其实没什么大用的墨镜一摘，儿童爱玩的天性就压抑不住，忍不住发出了欢呼：“肖时钦，路上没人我能把火恐龙放出来吗？“
看他跃跃欲试的样子，肖时钦猜到了是因为孩子估计已经好久没有和宝可梦一起大大方方走在路上的经历了。不过他还是笑着摇摇头：“我们要去一个……嗯，农家乐，路稍微有点远，我们要用我的自爆磁怪飞过去，火恐龙就等到地方了再放出来吧。”他从腰间摘下一个不属于自己的精灵球，“不过我想飞行过程中你可以抱着它？”
孙翔一眼就认出了那个伤痕累累的精灵球。上面的大多数划伤都不是战斗痕迹，而是自己大大咧咧不小心磕碰的结果，他还记得为此没少挨父母一顿训。他已经几乎一年没摸到它了。孙翔迟疑了一下，但随后几乎是整个人扑上去接过精灵球，抛向空中放出了里面的宝可梦。
“水水獭！”
“咪啾！”
小男孩和久别的宝可梦紧紧地抱在了一起。半晌，含着泪的孙翔才不好意思地揉了揉脸，但另一只胳膊仍然紧紧抱着水水獭不肯松开：“谢谢你小事情！不过你这样不会被陶轩骂吗？”
“别小看雷霆的队长——哦，前队长。荣耀地区宝可梦存储系统可是代代由我们……由雷霆维护的。”肖时钦一边把孙翔拎上自爆磁怪的后背，一边向眨眨眼，“放心，我们当天往返，陶老板不会发现的。只是可惜回去就又需要把水水獭收起来，暂时还不能让它一直在你身边。”
宝可梦储存系统的终端安放在宝可梦中心里，陶轩再只手遮天也无法影响遍及全球且家族垄断的宝可梦中心内部。至于系统里留下的取出和再存放记录，对于在冠军黄少天的干预下事实上仍保留着部分雷霆战队队长权限——雷霆战队管理着众多联盟必不可少的系统维护，但战队