"你跳得很好。"方青云微微低头，声音温和。
周晓抿唇一笑："只是勉强能跟上节奏而已。"她的舞步确实有些生涩，但仪态优雅，显然受过良好的教育。
方青云注意到她耳垂上小巧的珍珠耳钉，在灯光下泛着柔和的光泽。他稍稍放缓了脚步，让她更容易跟上。
"刚才看到你在看书，"他自然地切入话题，"《红与黑》？"
周晓白略显惊讶："你注意到了？"
"职业习惯。"方青云笑了笑，"我在巴黎时读过原著，司汤达的笔触很锋利。"
"你也懂法语？"她的眼睛亮了起来。
"工作需要学了一些。"方青云谦虚道，"不过翻译文学作品还差得远。你在外贸部是做翻译工作的？"
周晓点点头："俄语和法语。主要负责接待苏联和法国的商务代表团。"她顿了顿，"其实...我还没出过国。"
方青云从她眼中捕捉到一丝向往："第一次出国前，我也以为国外很神秘。后来发现巴黎街头的面包香气，和北京早点铺的油条味儿一样让人踏实。"
这个比喻让周晓轻笑出声："你真会说话。不过..."她犹豫了一下，"能去那么多国家，还是很令人羡慕。"
"每个地方都有独特的风景。"方青云随着音乐转了个圈，"巴黎圣母院的彩窗，莫斯科红场的积雪，开罗金字塔的落日...但最想念的还是北京的冰糖葫芦。"
周晓被逗笑了："你这人真有意思。一般外交官说起国外，不是谈政治就是谈经济。"
"那多无趣。"方青云眨眨眼，"要我背诵《资本论》选段吗？"
一曲终了，方青云绅士地做了个"请"的手势："要不要休息一下？那边有茶点。"
周晓白点点头。两人来到舞池边缘的圆桌旁坐下。方青云取来两杯柠檬水和一小碟点心。
"尝尝这个，"他推过碟子，"友谊宾馆厨师最拿手的杏仁酥。"
周晓小口咬了一下，眼睛微微眯起："真好吃。"
"比法国马卡龙如何？"方青云突然问。
"我没吃过..."
"那下次——"方青云话到嘴边及时改口，"我是说，如果有机会，可以试试。不过太甜了，不如咱们的杏仁酥适口。"
周晓抿嘴笑了："你这人说话总是留半句。"
"职业病。"方青云举起双手作投降状，"在外交部养成的习惯，说话前要先想三遍。"
"那现在想了几遍？"
"对你？一遍就够了。"
这直白的回答让周晓耳根微红。她低头整理了下衣角，转移话题："你在非洲司主要负责什么？"
"综合处，就是打杂的。"方青云自嘲地笑笑，"整理资料、写报告、偶尔陪领导见外宾。"
"骗人。"周晓白抬眼看他，"刚听人说你在G国政变时立了功。"
方青云摇头："只是运气好。真正冒险的是驻外使馆的同志们。"他转而问道，"你呢？在外贸部工作多久了？"
"去年刚从莫斯科国际关系学院毕业。"周晓白轻轻搅动着杯中的吸管，"其实...我父亲是驻瑞士使馆的，从小耳濡目染，就选了这条路。"
方青云若有所思："所以会五国语言？"
"哪有！"周晓连忙摆手，"只是俄语和法语好些，英语能日常交流而已。"她突然反应过来，"等等，你怎么知道我会...哦！"她恍然大悟，"刚才有人给你通风报信了？"
方青云笑而不答，转而问："喜欢翻译工作吗？"
"嗯。"周晓眼神柔和下来，"每次看到外国客户理解我们的产品，那种跨越语言障碍的感觉..."她突然停住，"我是不是说得太专业了？"
"不会。"方青云认真地说，"能感受到你对工作的热情。其实外交也是这样，搭建理解的桥梁。"
两人相视一笑。乐队适时地奏响了新一曲，欢快的节奏在厅内回荡。
"还想跳吗？"方青云问。
周晓看了眼手表："其实...我该回去了。还有个文件要翻译。"
方青云立即起身："我送你到门口。"
走向大堂的路上，周晓突然问："你会参加下周六的读书会吗？外贸部和外交部合办的。"
"读书会？"
"嗯，讨论《钢铁是怎样炼成的》。"她略带期待地看着他，"我负责俄语组。"
方青云嘴角微扬："一定到。"
在友谊宾馆的玻璃旋转门前，周晓伸出手："很高兴认识你，方青云同志。"
"