不知不觉,两人周围这片区域逐渐变成了真空区,毕竟没有人想在游戏里听见英语学习。
虽然非常缓慢,两人的英语学习计划还是慢慢步上了正轨。
甚至在过副本时,也不忘初心,冷不丁地抽背英语单词,进行了一系列令副本队友和自己都痛苦的交谈。
“哈?你告诉我,你刚刚说的啥?”,林韶忍不住提高音量,带着不敢置信的语气。
方士谦弱弱地回复,“就是,那个剧情的翻译啊。”手上动作丝毫不慢地给众人抬高血线。
林韶都气笑了,一串流利的英语吐出来,“来,翻译成中文吧。genius。”顺手给处于危险中的boss几个控制,打断boss技能,缓解奶妈压力。
队友在旁边弱弱不敢发声,毕竟两位大佬虽然在争论学习,但角色操作没有丝毫失误,感觉牵条狗都能通关副本。
几个队友虽然被带飞,但是感觉受到了不小的精神伤害,副本一结束就立刻退出,生怕晚一步就又要听见英语。
甚至,这件事还光荣地出现在荣耀818上,作为规则怪谈的新文案。
除了荣耀,在各种的外文游戏下面,也可以看见方士谦活跃的身影,提供各种游戏切片的译文版本。由于做的冷门翻译完全是稀有产物,反而被那些游戏的粉丝强烈安利给朋友们,多了很多自来水。
这个小号的粉丝慢慢上涨,一个切片下面甚至有好几个粉丝追着留言,希望太太能多多更新,感谢太太的烤肉,还热情推荐了新的生肉。
方士谦看见这些新的推荐,立刻警铃大作,试图删除这些危险的发言未果,被看见这些言论的林韶逮着做翻译作业。
随着翻译水平的上升,是即将与职业选手那个号持平的粉丝数。方士谦看着这个数字,默默咽下一口血泪,都是折磨的象征啊。
英语学习之路仍在进行中。
林韶拿了一套卷子过来,准备看看学习成果。
看着方士谦在做卷子之前疯狂比画的双手,林韶忍不住吐槽,“你这求的哪一个世界观的啊,这么杂,耶稣配太上老君?你还不如直接求文昌。”看着桌上摆的几个摆件,额上青筋又是一跳“还有,孔子不保英语,他周游的六国不是国外。给我把这些零零碎碎地放下去。”
两人最终托福成绩都不错。可喜可贺。
切片:剪辑过的视频,用于二次传播
生肉:无翻译的外国作品,raw的音译
烤肉:指给外国作品翻译成中文
作者有话说
显示所有文的作话
第27章 英语,折磨